Hanja Analyzer
諧

諧 — hae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
화할 해
Romanization
hae
English
harmonize, agree; joke, jest
Mandarin
xié
Japanese on'yomi
カイ, ガイ
Japanese kun'yomi
かな.う やわ.らぐ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Strokes
16
Radical
言 (149, 9 residual)
Phonetic component
皆
Unicode
U+8AE7

Parts that make up 諧

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 皆 다[總] 개sound 여럿이 나란히 말하는 모양모두. ‘개·계’ 계열의 소리

How 諧 was formed

Traditional analysis treats 諧 as a phonetic-semantic compound involving 言, 皆.

Korean example words with 諧

  • 해조諧調 Korean gloss: 잘 조화됨
  • 해학諧謔 Korean gloss: 익살스럽고도 품위가 있는 말이나 행동
  • 해학미諧謔美 Korean gloss: 미적 범주의 하나. 익살스럽고도 품위가 있는 말이나 행동에서 미의식이 나타난다
  • 윤해允諧 Korean gloss: 잘 어울림.
  • 화해和諧 Korean gloss: 화목하게 어울림.
  • 해어諧語 Korean gloss: 실없이 놀리거나 장난으로 하는 말.
  • 해학적諧謔的 Korean gloss: 익살스럽고도 품위가 있는 말이나 행동이 있는. 또는 그런 것
  • 해상諧商 Korean gloss: 조선의 악관직(樂官職)인 ‘전율’을 연산군 때 고쳐 부른 이름. 정육품이었다.
  • 해성諧聲 Korean gloss: 한자에서, 두 글자를 합하여 새 글자를 만드는 방법. 한쪽은 뜻을 나타내고 다른 쪽은 음을 나타낸다. ‘銅’자에서 ‘金’은 금
  • 해화하다諧和 Korean gloss: 음악의 곡조가 서로 잘 어울리다.
  • 해학성諧謔性 Korean gloss: 해학적인 성질. 또는 그런 특성.
  • 호해호諧 Korean gloss: 익살스럽고도 품위가 있는 말이나 행동.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 諧

  • 俳諧はいかい haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd
  • 諧声かいせい vocal harmony; harmonious voice; harmonious voices
  • 諧調かいちょう harmonious melody; harmony; unity
  • 諧謔かいぎゃく joke; jest; banter
  • 諧和かいわ gentle mutual affection; harmony; harmony
  • 和諧わかい harmonious divorce settlement; harmony; reconciliation
  • 俳諧師はいかいし writer of haikai poems
  • 半諧音はんかいおん assonance
  • 俳諧味はいかいみ haiku-like quality; clever feeling; witty flavor
  • 和諧号わかいごう Hexie (Chinese high-speed train)
  • 滑稽諧謔こっけいかいぎゃく smooth-talking and humorous; with jocose and comical airs
  • 天狗俳諧てんぐはいかい parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results); tengu haiku

Characters sharing the phonetic 皆

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “해”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences