Hanja Analyzer
懈

懈 — hae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
게으를 해
Romanization
hae
English
idle, relaxed, remiss
Mandarin
xiè
Japanese on'yomi
カイ, ケ
Japanese kun'yomi
たわ.い おこた.る
Japanese usage
Not on either list
Strokes
16
Radical
心 (61, 13 residual)
Phonetic component
解(해)
Unicode
U+61C8

Parts that make up 懈

  • 忄 마음 심variant of 心 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 解 풀 해, 벗을 개sound 칼로 소의 뿔을 떼는 모양풀어 가르는 일. ‘해’ 계열의 소리

How 懈 was formed

Traditional analysis treats 懈 as a phonetic-semantic compound involving 心, 解.

Korean example words with 懈

  • 해완懈緩 Korean gloss: 열심히 하려는 마음이 없고 게으름.
  • 해태懈怠 Korean gloss: 칠죄종(七罪宗)의 하나. 선행에 게으른 것을 이른다.
  • 해만하다懈慢 Korean gloss: 게으르고 거만하다.
  • 노해하다勞懈 Korean gloss: 피로하여 게으름을 부리다.
  • 해타하다懈惰 Korean gloss: 행동이 느리고 움직이거나 일하기를 싫어하는 데가 있다.
  • 해만계懈慢界 Korean gloss: 극락에 이르는 중도(中途)에 있는 세계. 믿음이 얕고, 덕이 적은 사람이 나는 세계로, 이 세계에 나는 사람은 여기의 쾌락에
  • 불권불해不倦不懈 Korean gloss: 싫증 내지도 아니하고 게을리하지도 아니함.
  • 해만변지懈慢邊地 Korean gloss: ‘해만계’를 달리 이르는 말. 극락의 변두리라는 뜻이다.
  • 안면해태하다安眠懈怠 Korean gloss: 손 하나 까딱하지 아니하고 허송세월을 보내다. 편안히 잠만 자고 게으르다는 뜻에서 나온 말이다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 懈

  • 懈怠けたい laziness; indolence; negligence (of duties)

Characters sharing the phonetic 解

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “해” in Korean.

Other hanja read “해”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences