Hanja Analyzer
偕

偕 — hae, hye

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
함께 해, 같을 혜
Romanization
hae, hye
English
together; be in order
Mandarin
xié
Japanese on'yomi
カイ
Japanese kun'yomi
ともに
Japanese usage
Not on either list
Newspaper frequency
#2,466 of 2,500
Strokes
11
Radical
人 (9, 9 residual)
Phonetic component
皆
Unicode
U+5055

Parts that make up 偕

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 皆 다[總] 개sound 여럿이 나란히 말하는 모양모두. ‘개·계’ 계열의 소리

How 偕 was formed

Traditional analysis treats 偕 as a phonetic-semantic compound involving 人, 皆.

Korean example words with 偕

  • 해로偕老 Korean gloss: 부부가 한평생 같이 살며 함께 늙음
  • 해왕偕往 Korean gloss: 함께 감.
  • 해래偕來 Korean gloss: 여러 사람이 함께 옴.
  • 해락偕樂 Korean gloss: 여러 사람이 함께 즐김.
  • 읍해邑偕 Korean gloss: 삼한 때에 둔, 작은 고을의 우두머리.
  • 해행하다偕行 Korean gloss: 여럿이 잇따라 줄지어 가다.
  • 해로동혈偕老同穴 Korean gloss: 육방해면의 해면동물. 몸의 길이는 11~36cm, 폭은 2~6cm이고 수세미와 비슷한 둥근 통 모양이다. 대한 해협, 일본 근
  • 여민해락하다與民偕樂 Korean gloss: 임금이 백성과 함께 즐기다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 偕

  • 偕楽かいらく enjoying oneself with others
  • 偕老かいろう growing old together
  • 偕成かいせい Kaisei (publisher)
  • 偕老同穴かいろうどうけつ happy life partnership; living faithfully together till death; Venus's flower basket (Euplectella aspergillum)

Characters sharing the phonetic 皆

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

喈 堦 揩 楷 湝 諧 階 龤

Other hanja read “해”

亥 侅 咍 咳 垓 奚 孩 害 嶰 廨 懈 楷 欬 海 瀣 獬 瑎 痎 薤 蟹 解 該 諧 邂 醢 陔 頦 駭 骸 鮭 龤

Other hanja with radical 人

人 亽 亾 什 仁 仂 仄 仆 仇 今 介 仍 从 仏 仒 仔 仕 他 仗 付 仙 仚 仛 仝 仞 仟 仡 仢 代 令 以 仭 仮 仰 仲 仳 仵 件 价 任 份 仿 伀 企 伃 伅 伇 伈 伉 伊 伋 伍 伎 伏 伐 休 伙 会 伜 伝

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences