Hanja Analyzer
仇

仇 — gu

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
원수 구
Romanization
gu
English
enemy, hate, hatred, enmity
Mandarin
chóu
Japanese on'yomi
キュウ, ク
Japanese kun'yomi
あだ あた かたき つれあい
Japanese usage
Not on either list
Newspaper frequency
#2,322 of 2,500
Strokes
4
Radical
人 (9, 2 residual)
Phonetic component
九
Unicode
U+4EC7

Parts that make up 仇

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 九 아홉 구, 모을 규sound 굽혔다 편 팔아홉. ‘구’ 계열의 소리

How 仇 was formed

Traditional analysis treats 仇 as a phonetic-semantic compound involving 人, 九.

Korean example words with 仇

  • 세구世仇 Korean gloss: 여러 대에 걸쳐서 내려오는 원수
  • 구한仇恨 Korean gloss: 억울하고 원통한 일을 당하여 응어리진 마음
  • 구수仇讐 Korean gloss: 원한이 맺힐 정도로 자기에게 해를 끼친 사람이나 집단
  • 구원仇怨 Korean gloss: 원한이 맺힐 정도로 자기에게 해를 끼친 사람이나 집단
  • 구적仇敵 Korean gloss: 원한이 맺힐 정도로 자기에게 해를 끼친 사람이나 집단
  • 구시하다仇視 Korean gloss: 원수로 여기다. 또는 원수같이 대하다
  • 구방仇邦 Korean gloss: 원수의 나라.
  • 구인仇人 Korean gloss: 원수진 사람.
  • 구극仇隙 Korean gloss: 서로 원수처럼 지내는 사이.
  • 구가仇家 Korean gloss: 원수의 집. 또는 원수가 살고 있는 집.
  • 보구報仇 Korean gloss: 남이 저에게 해를 준 대로 저도 그에게 해를 줌.
  • 복구復仇 Korean gloss: 남이 저에게 해를 준 대로 저도 그에게 해를 줌.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 仇

  • 仇あだ foe; enemy; rival
  • 仇討ちあだうち vengeance; revenge; retaliation
  • 仇敵きゅうてき bitter enemy
  • 仇讎きゅうしゅう revenge; bitter enemy
  • 復仇ふっきゅう reprisal; revenge
  • 報仇ほうきゅう retaliation; revenge
  • 仇同士かたきどうし mutual enemies
  • 仇するあだする to harm; to injure; to damage
  • 仇なすあだなす to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge
  • 仇になるあだになる to backfire; to have a harmful result
  • 仇となるあだとなる to backfire; to have a harmful result
  • 仇を討つかたきをうつ to avenge (someone) by striking down their killer

Characters sharing the phonetic 九

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “구”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences