Hanja Analyzer
鳩

鳩 — gu

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
비둘기 구
Romanization
gu
English
pigeon, dove; collect, assemble
Mandarin
jiū
Japanese on'yomi
キュウ, ク, チ, ジ, グ
Japanese kun'yomi
はと あつ.める
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#1,637 of 2,500
Strokes
13
Radical
鳥 (196, 2 residual)
Phonetic component
九
Unicode
U+9CE9

Parts that make up 鳩

  • 九 아홉 구, 모을 규sound 굽혔다 편 팔아홉. ‘구’ 계열의 소리
  • 鳥 새 조 꽁지 긴 새새의 이름과 새가 하는 짓

How 鳩 was formed

Traditional analysis treats 鳩 as a phonetic-semantic compound involving 九, 鳥.

Korean example words with 鳩

  • 구색鳩色 Korean gloss: 비둘기의 깃털과 같은 회색
  • 구취하다鳩聚 Korean gloss: 한데 모으다
  • 전서구傳書鳩 Korean gloss: 편지를 보내는 데 쓸 수 있게 훈련된 비둘기. 비둘기가 제 집을 잘 찾아오는 성질을 이용하여 교통이 불편한 지역의 통신이나 군
  • 구사鳩舍 Korean gloss: 비둘기의 집.
  • 구림鳩林 Korean gloss: ‘경주’의 옛 이름.
  • 구거鳩居 Korean gloss: 남의 집을 빌려 삶을 비유적으로 이르는 말.
  • 구흉鳩胸 Korean gloss: 어린아이의 가슴이 거북의 등처럼 볼록해지는 병.
  • 구미鳩尾 Korean gloss: 사람의 복장뼈 아래 한가운데의 오목하게 들어간 곳. 급소의 하나이다.
  • 구차鳩車 Korean gloss: 어린아이가 가지고 노는 장난감의 하나. 비둘기 모양을 만들어 실은 작은 수레이다.
  • 구수鳩首 Korean gloss: 비둘기들이 모여 머리를 맞대듯이 서로 머리를 맞대고 의논함을 비유적으로 이르는 말.
  • 구수회의鳩首會議 Korean gloss: 비둘기들이 모여 머리를 맞대듯이 여럿이 한자리에 모여 앉아 머리를 맞대고 의논함. 또는 그런 회의
  • 구장鳩杖 Korean gloss: 임금이 70세 이상 되는 공신이나 원로대신에게 주던 지팡이. 손잡이 꼭대기에 비둘기 모양을 새겼다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 鳩

  • 鳩はと pigeon; dove
  • 鳩首きゅうしゅ going into a huddle
  • 鳩舎きゅうしゃ dovecote; dovecot; pigeon house
  • 鳩尾みぞおち pit of the stomach; solar plexus
  • 鳩胸はとむね pigeon chest (deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; pectus carinatum
  • 斑鳩イカル Japanese grosbeak (Eophona personata)
  • 山鳩やまばと mountain-dwelling dove; Oriental turtle dove; rufous turtle dove
  • 鳩目はとめ eyelet
  • 鳩座はとざ Columba (constellation); the Dove
  • 烏鳩からすばと Japanese wood pigeon (Columba janthina); black wood pigeon
  • 鳩信きゅうしん communication by carrier pigeon
  • 土鳩ドバト domestic pigeon; feral pigeon

Characters sharing the phonetic 九

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “구”

Other hanja with radical 鳥

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences