Hanja Analyzer
鴉

鴉 — a

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
갈까마귀 아
Romanization
a
English
crow, raven; Corvus species (various)
Mandarin
yā
Japanese on'yomi
ア, ガ, ゲ
Japanese kun'yomi
からす
Japanese usage
Not on either list
Strokes
15
Radical
鳥 (196, 4 residual)
Phonetic component
牙(아)
Unicode
U+9D09

Parts that make up 鴉

  • 牙 어금니 아sound 맞물린 어금니어금니. ‘아’ 계열의 소리
  • 鳥 새 조 꽁지 긴 새새의 이름과 새가 하는 짓

How 鴉 was formed

Traditional analysis treats 鴉 as a phonetic-semantic compound involving 牙, 鳥.

Korean example words with 鴉

  • 아편鴉片 Korean gloss: 덜 익은 양귀비 열매에 상처를 내어 흘러나온 진(津)을 굳혀 말린 고무 모양의 흑갈색 물질. 모르핀을 비롯하여 30가지 이상의
  • 아청색鴉靑色 Korean gloss: 청금석의 빛깔과 같이 검은색을 띤 푸른색
  • 아황주鴉黃酒 Korean gloss: 멥쌀과 누룩을 섞어서 발효시킨 전통술의 하나
  • 아청鴉靑 Korean gloss: 검은빛을 띤 푸른빛.
  • 아연鴉煙 Korean gloss: 아편을 피울 때 나는 연기.
  • 아적鴉笛 Korean gloss: 구멍이 여섯인, 중국의 저.
  • 난아亂鴉 Korean gloss: 어지러이 뒤섞여 나는 까마귀.
  • 아진鴉陣 Korean gloss: 줄지어 날아가는 까마귀의 무리.
  • 만아晩鴉 Korean gloss: 해가 저물 때 날아가는 갈까마귀.
  • 아알鴉軋 Korean gloss: 물건을 서로 비빌 때 나는 소리.
  • 도아塗鴉 Korean gloss: 종이 위에 먹을 칠하여 새까맣게 됨.
  • 혼아昏鴉 Korean gloss: 해가 질 무렵에 울거나 날아다니는 까마귀.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 鴉

  • 渡鴉わたりがらす common raven (Corvus corax)
  • 暁鴉ぎょうあ crow cawing in the morning; crows crying in the morning
  • 寒鴉かんあ winter crow
  • 鴉髻あけい jet-black hair
  • 大鴉おおがらす The Raven (narrative poem by Edgar Allan Poe)
  • 嘴細鴉ハシボソガラス carrion crow (Corvus corone)
  • 嘴太鴉はしぶとがらす large-billed crow (Corvus macrorhynchos); jungle crow
  • 鵲笛鴉カササギフエガラス Australian magpie (Gymnorhina tibicen)
  • 焼け野の鴉やけののからす blacker than black
  • 鴉の濡れ羽色からすのぬればいろ glossy black (hair); color of a crow with wet feathers

Characters sharing the phonetic 牙

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “아” in Korean.

Other hanja read “아”

Other hanja with radical 鳥

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences