Hanja Analyzer
休

休 — hyu

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
쉴 휴
Romanization
hyu
English
rest, stop; retire; do not!
Mandarin
xiū
Japanese on'yomi
キュウ, ク
Japanese kun'yomi
やす.む やす.まる やす.める
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 1
Newspaper frequency
#642 of 2,500
Strokes
6
Radical
人 (9, 4 residual)
Unicode
U+4F11

Parts that make up 休

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 木 나무 목, 나무에 서화를 새길 모 뿌리와 가지를 벌린 나무나무와 나무로 만든 것, 식물

How 休 was formed

Traditional analysis treats 休 as a ideographic compound involving 人, 木.

Korean example words with 休

  • 휴척休戚 Korean gloss: 편안함과 근심
  • 무휴無休 Korean gloss: 쉬는 날이 없음
  • 유휴遊休 Korean gloss: 쓰지 아니하고 놀림
  • 휴전休轉 Korean gloss: 생산 설비의 운전을 쉬는 일
  • 휴회休會 Korean gloss: 하던 회의를 멈추고 잠깐 쉼
  • 맹휴盟休 Korean gloss: ‘동맹 휴학’을 줄여 이르는 말
  • 산휴産休 Korean gloss: ‘출산 휴가’를 줄여 이르는 말
  • 휴게休憩 Korean gloss: 어떤 일을 하다가 잠깐 동안 쉼
  • 휴정休廷 Korean gloss: 법원에서, 재판을 잠깐 동안 쉬는 일
  • 휴무休務 Korean gloss: 직무를 보지 아니하고 하루 또는 한동안 쉼
  • 휴교休校 Korean gloss: 학생이 학교에서 수업을 받는 일을 한동안 쉼
  • 휴항休航 Korean gloss: 비행기나 배 따위가 운항을 하지 아니하고 쉼

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 休

  • 休みやすみ rest; recess; respite
  • 休暇きゅうか holiday; vacation; day off
  • 休日きゅうじつ holiday; day off
  • 夏休みなつやすみ summer vacation; summer holiday
  • 休業きゅうぎょう suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown
  • 連休れんきゅう consecutive holidays
  • 休憩きゅうけい rest; break; recess
  • 週休しゅうきゅう weekly holiday
  • 休戦きゅうせん cease-fire; truce; armistice
  • 休養きゅうよう rest; relaxation; recreation
  • 休職きゅうしょく temporary retirement; leave of absence; suspension from office
  • 休するきゅうする to come to an end; to rest

Characters sharing the phonetic 休

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “휴” in Korean.

Other hanja read “휴”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences