Hanja Analyzer
咳

咳 — hae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
기침 해
Romanization
hae
English
cough
Mandarin
hāi
Japanese on'yomi
ガイ, カイ, アイ
Japanese kun'yomi
せ.く しわぶ.く せき しわぶき
Japanese usage
Not on either list
Strokes
9
Radical
口 (30, 6 residual)
Phonetic component
亥(해)
Unicode
U+54B3

Parts that make up 咳

  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍
  • 亥 돼지 해sound 땅속에 뻗은 뿌리 또는 짐승열두째 지지. ‘해·핵’ 계열의 소리

How 咳 was formed

Traditional analysis treats 咳 as a phonetic-semantic compound involving 口, 亥.

Korean example words with 咳

  • 해수병咳嗽病 Korean gloss: 기침을 심하게 하는 병
  • 해기咳氣 Korean gloss: 기침 기운.
  • 담해痰咳 Korean gloss: 가래가 나오는 기침.
  • 해병咳病 Korean gloss: 기침을 몹시 하는 병.
  • 수해嗽咳 Korean gloss: 기침을 심하게 하는 병.
  • 해담咳痰 Korean gloss: 기침할 때 나오는 가래.
  • 해수咳嗽 Korean gloss: ‘기침’을 한방에서 이르는 말.
  • 해타咳唾 Korean gloss: 기침과 침을 아울러 이르는 말.
  • 박해迫咳 Korean gloss: ‘백일해’를 한방에서 이르는 말.
  • 해천咳喘 Korean gloss: 기침과 천식을 아울러 이르는 말.
  • 해역咳逆 Korean gloss: 기침을 하면서 기운이 치밀어 올라 숨이 차는 증상.
  • 해혈咳血 Korean gloss: 가래에 피가 섞여 나오는 증상. 흔히 폐결핵이 원인이다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 咳

  • 咳せき cough; coughing; tussis
  • 咳嗽がいそう cough; coughing
  • 謦咳けいがい cough; hawking; laughing and talking at the same time
  • 空咳からせき dry cough; hacking cough; intentional cough (e.g. to get someone's attention)
  • 咳くしわぶく to cough; to clear one's throat
  • 労咳ろうがい pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine); pulmonary tuberculosis
  • 鎮咳ちんがい cough suppression; antitussive
  • 咳払いせきばらい clearing one's throat; cough
  • 百日咳ひゃくにちぜき whooping cough; pertussis
  • 咳止めせきどめ cough medicine; cough syrup; cough lozenge
  • 鎮咳剤ちんがいざい cough suppressant; antitussive drug; cough medicine
  • 鎮咳薬ちんがいやく cough suppressant; antitussive drug; cough medicine

Characters sharing the phonetic 亥

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “해” in Korean.

Other hanja read “해”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences