Hanja Analyzer
含

含 — ham

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
머금을 함
Romanization
ham
English
hold in mouth; cherish; contain
Mandarin
hán
Japanese on'yomi
ガン, カン, ゴン
Japanese kun'yomi
ふく.む ふく.める
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#466 of 2,500
Strokes
7
Radical
口 (30, 4 residual)
Phonetic component
今
Unicode
U+542B

Parts that make up 含

  • 今 이제 금sound 입을 막아 머금은 모양지금. ‘금·음’ 계열의 소리
  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍

How 含 was formed

Traditional analysis treats 含 as a phonetic-semantic compound involving 今, 口.

Korean example words with 含

  • 함량含量 Korean gloss: 물질이 어떤 성분을 포함하고 있는 분량
  • 함혐含嫌 Korean gloss: 싫어하거나 미워하는 마음을 가짐. 또는 그 마음
  • 함금含金 Korean gloss: 금을 함유함. 주로 광상(鑛床)의 상태에 대하여 이를 때 쓴다
  • 반함飯含 Korean gloss: 염습할 때에 죽은 사람의 입에 구슬이나 쌀을 물림. 또는 그런 절차
  • 함원하다含怨 Korean gloss: 원한을 품다
  • 포함되다包含 Korean gloss: 어떤 사물이나 현상 가운데 함께 들어가거나 함께 넣어지다
  • 함진도含塵度 Korean gloss: 먼지가 섞인 정도
  • 미포함未包含 Korean gloss: 아직 포함하지 아니함
  • 함유력含有力 Korean gloss: 물질이 어떤 성분을 포함하는 힘
  • 고함량高含量 Korean gloss: 어떤 성분을 많이 포함하고 있는 분량
  • 함유도含有度 Korean gloss: 물질이 어떤 성분을 포함하고 있는 정도
  • 함유량含有量 Korean gloss: 물질이 어떤 성분을 포함하고 있는 분량

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 含

  • 含みふくみ implication; hidden meaning; latitude
  • 含有がんゆう containing (an ingredient, mineral, etc.)
  • 含むふくむ to contain; to comprise; to have
  • 含ませるふくませる to soak; to saturate; to suckle
  • 弱含みよわふくみ bearish tendency; weak tone (of a market)
  • 包含ほうがん inclusion; comprehension; implication
  • 含み資産ふくみしさん hidden assets
  • 含蓄がんちく implication; significance; connotation
  • 強含みつよふくみ bullish tendency; strong tone (of a market); firm tone
  • 含めるふくめる to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand
  • 含意がんい implication; connotation; (material) implication
  • 含水がんすい hydrated; hydrous

Characters sharing the phonetic 今

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “함”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences