Hanja Analyzer
叶

叶 — hyeop

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
화합할 협
Romanization
hyeop
English
to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf
Mandarin
yè
Japanese on'yomi
キョウ
Japanese kun'yomi
かな.える かな.う
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,312 of 2,500
Strokes
5
Radical
口 (30, 2 residual)
Phonetic component
十
Unicode
U+53F6

Parts that make up 叶

  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍
  • 十 열 십sound 세로와 가로가 만난 획열, 그리고 다 갖춘 것

How 叶 was formed

Traditional analysis treats 叶 as a phonetic-semantic compound involving 口, 十.

Japanese words with 叶

  • 叶うかなう to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled
  • 叶えるかなえる to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream)
  • 叶わぬかなわぬ impossible (dream, wish, etc.); unfulfillable; unrequited (love)
  • 叶わぬ夢かなわぬゆめ impossible dream
  • 叶うことならかなうことなら if possible; if it is in my power; if it was realistic
  • 願ったり叶ったりねがったりかなったり everything working out as desired
  • 叶わぬ時の神頼みかなわぬときのかみだのみ turning to God only in one's trouble
  • 棒ほど願って針ほど叶うぼうほどねがってはりほどかなう you can't always get what you want; man plans and God laughs; things don't always turn out the way you hope

Characters sharing the phonetic 十

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “협”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences