Hanja Analyzer
叱

叱 — jil

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
꾸짖을 질
Romanization
jil
English
scold, shout at, bawl out
Mandarin
chì
Japanese on'yomi
カ, ケ, シチ, シツ
Japanese kun'yomi
しか.る
Japanese usage
Not on either list
Japanese standard form
𠮟 (Secondary (Jōyō))
Newspaper frequency
#2,255 of 2,500
Strokes
5
Radical
口 (30, 2 residual)
Unicode
U+53F1

Parts that make up 叱

  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍
  • 七 일곱 칠 가로획과 세로획이 엇갈린 모양일곱. ‘칠’ 계열의 소리

How 叱 was formed

Traditional analysis treats 叱 as a phonetic-semantic compound involving 口, 七.

Korean example words with 叱

  • 질책叱責 Korean gloss: 꾸짖어 나무람
  • 질매叱罵 Korean gloss: 몹시 꾸짖어 나무람
  • 질타하다叱咤 Korean gloss: 큰 소리로 꾸짖다
  • 면질하다面叱 Korean gloss: 바로 맞대 놓고 꾸짖다
  • 질책성叱責性 Korean gloss: 꾸짖어 나무라는 성질
  • 질욕叱辱 Korean gloss: 꾸짖으며 욕함.
  • 질차叱嗟 Korean gloss: 잘못을 나무람.
  • 노질怒叱 Korean gloss: 몹시 성을 내며 꾸짖음.
  • 질책적叱責的 Korean gloss: 꾸짖어 나무라는. 또는 그런 것
  • 맹질타하다猛叱咤 Korean gloss: 몹시 세차고 사나운 기세로 크게 꾸짖다
  • 김질金叱 Korean gloss: 금관가야의 제6대 왕 ‘좌지왕’의 본명.
  • 호질虎叱 Korean gloss: 조선 정조 때 박지원이 지은 한문 단편 소설. 호랑이를 통하여 도학자의 위선을 신랄하게 꾸짖는 내용으로, ≪열하일기≫에 실려

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 叱

  • 叱咤しった scolding; rebuke; reprimand
  • 叱るしかる to scold; to chide; to rebuke
  • 叱しっ shh!; sh!; shush!
  • 叱責しっせき reprimand; rebuke; reproach
  • 叱正しっせい pointing out errors; correction; critique
  • 叱りしかり scolding; reprimand; lecture
  • 叱叱しっしっ shh!; sh!; shoo!
  • 叱声しっせい abusive voice; scolding voice; angry words
  • 叱罵しつば angry scolding; abusive criticism
  • お叱りおしかり scolding
  • 叱咤激励しったげきれい giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
  • 励声叱咤れいせいしった cries of encouragement; shouting encouragement

Other hanja read “질”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences