Hanja Analyzer
吃

吃 — heul

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
말더듬을 흘
Romanization
heul
English
eat; drink; suffer, endure, bear
Mandarin
chī
Japanese on'yomi
キツ, ケツ, コチ
Japanese kun'yomi
ども.る
Japanese usage
Not on either list
Strokes
6
Radical
口 (30, 3 residual)
Phonetic component
乞(흘)
Unicode
U+5403

Parts that make up 吃

  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍
  • 乞 빌 걸, 줄 기sound 기운을 그린 气 에서 갈라져 나온 글자‘걸·기’ 계열의 소리

How 吃 was formed

Traditional analysis treats 吃 as a phonetic-semantic compound involving 口, 乞.

Korean example words with 吃

  • 구흘口吃 Korean gloss: 말을 더듬음.
  • 흘음吃音 Korean gloss: 더듬는 소리.
  • 흘어吃語 Korean gloss: 더듬어 가면서 하는 말.
  • 흘병吃病 Korean gloss: 중풍 후유증 따위로 말을 더듬는 증상.
  • 흘역吃逆 Korean gloss: 가로막의 경련으로 들이쉬는 숨이 방해를 받아 목구멍에서 이상한 소리가 나는 증세.
  • 흘수吃水 Korean gloss: 배가 물 위에 떠 있을 때, 물에 잠겨 있는 부분의 깊이. 일반적으로 수면에서 배의 최하부까지의 수직 거리를 이른다.
  • 흘수량吃水量 Korean gloss: 배가 바닷물에 잠긴 정도를 측정한 양. ‘잠긴량’으로 다듬음.
  • 흘수선吃水線 Korean gloss: 배가 물 위에 떠 있을 때 배와 수면이 접하는, 경계가 되는 선.
  • 경흘수輕吃水 Korean gloss: 항해에 필요한 물건만 싣고 화물은 싣지 않은 상태에서, 배가 물속에 잠긴 정도.
  • 등흘수等吃水 Korean gloss: 배에서 물에 잠긴 부분과 드러난 부분의 비율이 같은 상태. 하천을 운항할 때, 수심이 얕아 배가 암초에 얹힐 위험이 있을 경우
  • 흘수위吃水位 Korean gloss: 선박이 수면 아래로 들어간 깊이. 선박에는 흘수위를 나타내는 표가 있으며, 만선 흘수위 기준으로 화물의 적재량을 산정하기도 한
  • 경흘수선輕吃水船 Korean gloss: 수심이 얕은 물에서도 운항이 가능한 선박.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 吃

  • 吃るどもる to stammer; to stutter
  • 吃チー forming a chow by picking up a tile discarded by another player
  • 吃逆しゃっくり hiccup; hiccough
  • 吃りどもり stammer; stutter; stammerer
  • 吃音きつおん stammering; stuttering; dysphemia
  • 吃驚びっくり to be surprised; to be amazed; to be frightened
  • 小吃シャオチー xiaochi (Chinese street food consumed as a light meal or snack)
  • 吃音症きつおんしょう stuttering; stammering; dysphemia

Characters sharing the phonetic 乞

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “흘” in Korean.

Other hanja read “흘”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences