Hanja Analyzer
訖

訖 — heul

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
이를[至] 흘
Romanization
heul
English
finish; conclude, stop; exhaust
Mandarin
qì
Japanese on'yomi
キツ, コチ
Japanese kun'yomi
お.える お.わる ついに
Japanese usage
Not on either list
Strokes
10
Radical
言 (149, 3 residual)
Phonetic component
乞(흘)
Unicode
U+8A16

Parts that make up 訖

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 乞 빌 걸, 줄 기sound 기운을 그린 气 에서 갈라져 나온 글자‘걸·기’ 계열의 소리

How 訖 was formed

Traditional analysis treats 訖 as a phonetic-semantic compound involving 言, 乞.

Korean example words with 訖

  • 언흘言訖 Korean gloss: 말을 끝냄
  • 고흘高訖 Korean gloss: 고구려 양원왕 때의 장군(?~?). 양원왕 7년(551)에, 군사 1만 명을 이끌고, 백암성(白巖城)을 공격하던 돌궐군을 물리
  • 조흘하다照訖 Korean gloss: 대조를 끝내다.
  • 조흘첩照訖帖 Korean gloss: 조선 시대에, 조흘강에 합격한 사람에게 주던 증서. 이것이 있는 사람만이 과거를 볼 수 있었다.
  • 조흘강照訖講 Korean gloss: 조선 시대에, 과거에 응시하기 전에 치르던 예비 시험. 성균관이나 각 읍 수령이 주재하여 호적 대조를 마친 유생들로 하여금 소

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Characters sharing the phonetic 乞

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “흘” in Korean.

Other hanja read “흘”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences