Hanja Analyzer
訴

訴 — so

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
호소할 소
Romanization
so
English
accuse; sue; inform; narrate
Mandarin
sù
Japanese on'yomi
ソ, セキ, シャク
Japanese kun'yomi
うった.える
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#427 of 2,500
Strokes
12
Radical
言 (149, 5 residual)
Phonetic component
斥
Unicode
U+8A34

Parts that make up 訴

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 斥 물리칠 척sound 도끼로 쳐서 물리치는 모양물리치다. ‘척’ 계열의 소리

How 訴 was formed

Traditional analysis treats 訴 as a phonetic-semantic compound involving 言, 斥.

Korean example words with 訴

  • 패소敗訴 Korean gloss: 소송에서 짐
  • 애소哀訴 Korean gloss: 슬프게 하소연함
  • 면소面訴 Korean gloss: 직접 만나서 호소함
  • 읍소泣訴 Korean gloss: 눈물을 흘리며 간절히 하소연함
  • 제소提訴 Korean gloss: 소송을 제기함. 또는 그런 일
  • 무소誣訴 Korean gloss: 없는 일을 꾸며서 관청에 고소함
  • 호소呼訴 Korean gloss: 억울하거나 딱한 사정을 남에게 간곡히 알림
  • 등소等訴 Korean gloss: 여러 사람이 이름을 잇대어 써서 관청에 올려 하소연함. 또는 그 일
  • 고소告訴 Korean gloss: 범죄의 피해자 또는 고소할 권리를 가진 사람이 범죄 사실을 수사 기관에 신고하여 그 수사와 범인에 대한 법원의 심판을 요구하는
  • 소송訴訟 Korean gloss: 재판에 의하여 원고와 피고 사이의 권리나 의무 따위의 법률관계를 확정하여 줄 것을 법원에 요구함. 또는 그런 절차. 민사 소송
  • 소장訴狀 Korean gloss: 소송을 제기하기 위하여 제일심 법원에 제출하는 서류. 이에는 법정 기재 사항인 당사자, 법정 대리인, 청구의 취지, 청구의 원
  • 공소하다公訴 Korean gloss: 공적으로 하소연하다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 訴

  • 訴訟そしょう lawsuit; suit; (legal) action
  • 起訴きそ prosecution; indictment
  • 訴えうったえ lawsuit; complaint
  • 控訴こうそ appeal to a higher court; intermediate appeal
  • 提訴ていそ presenting a case; suing
  • 訴状そじょう petition; complaint; (legal) brief
  • 告訴こくそ accusation; complaint; charge
  • 勝訴しょうそ winning a (legal) case; victory (in a legal case)
  • 不起訴ふきそ nonprosecution; nonindictment
  • 敗訴はいそ loss of a (legal) case
  • 行政訴訟ぎょうせいそしょう administrative litigation (action)
  • 訴追そつい prosecution; indictment; impeachment

Characters sharing the phonetic 斥

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “소”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences