Hanja Analyzer
訛

訛 — wa

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
그릇될 와
Romanization
wa
English
swindle, cheat; erroneous, wrong
Mandarin
é
Japanese on'yomi
カ, ガ
Japanese kun'yomi
なま.る なま.り あやま.る
Japanese usage
Not on either list
Strokes
11
Radical
言 (149, 4 residual)
Phonetic component
化
Unicode
U+8A1B

Parts that make up 訛

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 化 될 화sound 바로 선 사람과 거꾸로 선 사람바뀌는 일. ‘화’ 계열의 소리

How 訛 was formed

Traditional analysis treats 訛 as a phonetic-semantic compound involving 言, 化.

Korean example words with 訛

  • 와전訛傳 Korean gloss: 사실과 다르게 전함
  • 와음訛音 Korean gloss: 잘못 전해진 글자의 음
  • 와사訛寫 Korean gloss: 틀리게 베껴 씀.
  • 와오訛誤 Korean gloss: 그릇되고 잘못됨.
  • 부와浮訛 Korean gloss: 근거 없는 거짓말.
  • 와설訛說 Korean gloss: 잘못 전하여진 말.
  • 정와訂訛 Korean gloss: 잘못을 바로잡아 고침.
  • 천와舛訛 Korean gloss: 말이나 글자가 잘못됨.
  • 와작訛作 Korean gloss: 그릇되게 잘못 만들거나 지음.
  • 와류訛謬 Korean gloss: 그릇되어 이치에 맞지 않는 일.
  • 와칭訛稱 Korean gloss: 잘못 일컬음. 또는 그런 칭호.
  • 와위訛僞 Korean gloss: 진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 訛

  • 訛りなまり accent (of one's speech); dialect; provincialism
  • 訛るなまる to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
  • 転訛てんか corruption; bastardisation
  • 訛伝かでん mistaken account; miscommunication
  • 訛音かおん accent
  • 訛語かご non-standard pronunciation
  • 訛言かげん non-standard pronunciation; dialect; mistaken rumor
  • 訛称かしょう corruption (of a word or expression); corrupted form
  • 国訛りくになまり provincial dialect; local accent
  • 田舎訛りいなかなまり provincial accent
  • お国訛りおくになまり one's native dialect

Characters sharing the phonetic 化

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “와”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences