Hanja Analyzer
詞

詞 — sa

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
말/글 사
Romanization
sa
English
words; phrase, expression
Mandarin
cí
Japanese on'yomi
シ, ジ
Japanese kun'yomi
ことば
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 6
Newspaper frequency
#1,636 of 2,500
Strokes
12
Radical
言 (149, 5 residual)
Phonetic component
司(사)
Unicode
U+8A5E

Parts that make up 詞

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 司 맡을 사sound 명을 내리는 입과 권표 또는 손맡아보는 일. ‘사’ 계열의 소리

How 詞 was formed

Traditional analysis treats 詞 as a phonetic-semantic compound involving 言, 司.

Korean example words with 詞

  • 상사賞詞 Korean gloss: 칭찬하는 말
  • 작사作詞 Korean gloss: 노랫말을 지음
  • 문사文詞 Korean gloss: 문장에 나타난 말
  • 사연詞緣 Korean gloss: 편지나 말의 내용
  • 개사改詞 Korean gloss: 노랫말을 고치거나 다시 지음
  • 비사鄙詞 Korean gloss: 점잖지 못하고 상스럽게 하는 말
  • 헌사獻詞 Korean gloss: 축하하거나 찬양하는 뜻으로 바치는 글
  • 사명詞命 Korean gloss: 사신이 명을 받아 외교적인 일을 할 때 하는 말
  • 사형詞兄 Korean gloss: 벗으로 사귀는 문인이나 학자끼리 서로 높여 부르는 말
  • 조사弔詞 Korean gloss: 죽은 사람을 슬퍼하여 조문(弔問)의 뜻을 표하는 글이나 말
  • 가사歌詞 Korean gloss: 가곡, 가요, 오페라 따위로 불릴 것을 전제로 하여 쓰인 글
  • 고사告詞 Korean gloss: 의식(儀式) 때에 상급자가 글로 써서 읽어 축하하거나 훈시하는 말

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 詞

  • 歌詞かし song lyrics; words of a song; libretto
  • 作詞さくし (writing) song lyrics
  • 代名詞だいめいし pronoun; synonym; classic example
  • 形容詞けいようし adjective; i-adjective (in Japanese)
  • 固有名詞こゆうめいし proper noun
  • 台詞せりふ (spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment
  • 動詞どうし verb
  • 訳詞やくし translation of lyrics
  • 名詞めいし noun
  • 祝詞のりと ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
  • 枕詞まくらことば pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface
  • 助詞じょし particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word

Characters sharing the phonetic 司

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “사” in Korean.

Other hanja read “사”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences