Hanja Analyzer
伺

伺 — sa

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
엿볼 사
Romanization
sa
English
serve, wait upon, attend; examine
Mandarin
cì
Japanese on'yomi
シ
Japanese kun'yomi
うかが.う
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,209 of 2,500
Strokes
7
Radical
人 (9, 5 residual)
Phonetic component
司(사)
Unicode
U+4F3A

Parts that make up 伺

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 司 맡을 사sound 명을 내리는 입과 권표 또는 손맡아보는 일. ‘사’ 계열의 소리

How 伺 was formed

Traditional analysis treats 伺 as a phonetic-semantic compound involving 人, 司.

Korean example words with 伺

  • 사후하다伺候 Korean gloss: 웃어른의 분부를 기다리다
  • 사망伺望 Korean gloss: 적의 형편이나 지형 따위를 정찰하고 탐색함.
  • 심사尋伺 Korean gloss: 대상의 뜻과 이치를 찾기 위하여 세밀하게 관찰하는 정신 작용.
  • 규사하다窺伺 Korean gloss: 기회를 엿보다.
  • 사규하다伺窺 Korean gloss: 슬며시 살펴보다.
  • 사극하다伺隙 Korean gloss: 기회나 틈을 엿보다.
  • 사찰하다伺察 Korean gloss: 남의 행동을 몰래 엿보아 살피다.
  • 정사하다偵伺 Korean gloss: 드러나지 않은 사정을 몰래 살펴 알아내다.
  • 사후료伺候料 Korean gloss: 적의 형편이나 지형 따위를 정찰하고 탐색하는 군사에게 주는 급료.
  • 사후선伺候船 Korean gloss: 수영(水營)에 속하여 적의 형편이나 지형 따위를 살피는 데에 쓰던 전선(戰船).
  • 사후도伺候島 Korean gloss: 전라남도 완도군 군외면 영풍리에 속하는 섬. 김ㆍ굴의 양식업과 마른 김 따위의 수산 가공업이 발달하였다. 면적은 1.89㎢.
  • 문수사립門首伺立 Korean gloss: 아첨하기 위하여 문 앞에 서서 눈치를 살핌.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 伺

  • 伺ううかがう to call on someone; to call at a place; to pay a visit
  • 進退伺いしんたいうかがい informal resignation; unofficial resignation
  • 伺いうかがい call; visit; inquiry
  • 伺候しこう waiting upon (someone)
  • 奉伺ほうし inquiring about (one's health)
  • 経伺けいし asking for instructions; consulting and obtaining approval
  • 伺い事うかがいごと inquiry; enquiry
  • 伺い書うかがいしょ request form
  • お伺いおうかがい call; visit; inquiry
  • 暑中伺いしょちゅううかがい summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
  • 機嫌伺いきげんうかがい courtesy call; courtesy visit
  • 様子を伺うようすをうかがう to wait and see; to see how the land lies

Characters sharing the phonetic 司

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “사” in Korean.

Other hanja read “사”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences