Hanja Analyzer
託

託 — tak

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
부탁할 탁
Romanization
tak
English
entrust, rely on; commission
Mandarin
tuō
Japanese on'yomi
タク, タ
Japanese kun'yomi
かこつ.ける かこ.つ かこ.つける
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,021 of 2,500
Strokes
10
Radical
言 (149, 3 residual)
Phonetic component
乇
Unicode
U+8A17

Parts that make up 託

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 乇 풀잎 적sound 가르는 연장 또는 돋아나는 풀‘탁·택’ 계열의 소리

How 託 was formed

Traditional analysis treats 託 as a phonetic-semantic compound involving 言, 乇.

Korean example words with 託

  • 유탁遺託 Korean gloss: 죽은 사람이 남긴 부탁
  • 탁로託老 Korean gloss: 노인을 맡아 돌보는 일
  • 칭탁稱託 Korean gloss: 사정이 어떠하다고 핑계를 댐
  • 탁아託兒 Korean gloss: 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 일
  • 부탁付託 Korean gloss: 어떤 일을 해 달라고 청하거나 맡김. 또는 그 일거리
  • 촉탁囑託 Korean gloss: 정부 기관이나 공공 단체에서 임시로 어떤 일을 맡아보는 사람
  • 신탁神託 Korean gloss: 신이 사람을 매개자로 하여 그의 뜻을 나타내거나 인간의 물음에 대답하는 일
  • 앙탁하다仰託 Korean gloss: 우러러 부탁하다
  • 예탁하다預託 Korean gloss: 부탁하여 맡겨 두다
  • 반탁하다反託 Korean gloss: 신탁 통치를 반대하다
  • 수탁하다受託 Korean gloss: 남의 물건 따위를 맡다
  • 청탁하다請託 Korean gloss: 청하여 남에게 부탁하다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 託

  • 信託しんたく trust; entrusting; leaving in someone's trust
  • 委託いたく entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge
  • 受託じゅたく being entrusted with; taking charge of
  • 請託せいたく solicitation
  • 投資信託とうししんたく investment trust; mutual fund
  • 嘱託しょくたく commission; entrusting with (work); part-time employee
  • 預託よたく depositing (of money, valuables, etc.); deposition
  • 託すたくす to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care
  • 屈託くったく worry; care; concern
  • 負託ふたく charging (someone) with (a responsibility); entrusting (someone) with; entrusted responsibility
  • 託児所たくじしょ creche; day nursery; day-care center
  • 供託きょうたく deposit

Characters sharing the phonetic 乇

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “탁”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences