Hanja Analyzer
柝

柝 — tak

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
쪼갤/딱따기 탁
Romanization
tak
English
watchman's rattle
Mandarin
tuò
Japanese on'yomi
タク
Japanese kun'yomi
ひょうしぎ
Japanese usage
Not on either list
Strokes
9
Radical
木 (75, 5 residual)
Phonetic component
斥
Unicode
U+67DD

Parts that make up 柝

  • 木 나무 목, 나무에 서화를 새길 모 뿌리와 가지를 벌린 나무나무와 나무로 만든 것, 식물
  • 斥 물리칠 척sound 도끼로 쳐서 물리치는 모양물리치다. ‘척’ 계열의 소리

How 柝 was formed

Traditional analysis treats 柝 as a phonetic-semantic compound involving 木, 斥.

Korean example words with 柝

  • 고탁鼓柝 Korean gloss: 딱따기를 침.
  • 한탁寒柝 Korean gloss: 추운 밤에 야경꾼이 치는 딱따기.
  • 금탁金柝 Korean gloss: 조선 시대에, 군중(軍中)에서 쓰던 징과 딱따기.
  • 탁자柝字 Korean gloss: 한자의 자획을 나누거나 합하여 길흉을 점침. 또는 그런 점.
  • 경탁警柝 Korean gloss: 밤에 야경(夜警)을 돌 때 서로 마주 쳐서 ‘딱딱’ 소리를 내게 만든 두 짝의 나무토막.
  • 야탁夜柝 Korean gloss: 밤에 야경(夜警)을 돌 때 서로 마주 쳐서 ‘딱딱’ 소리를 내게 만든 두 짝의 나무토막.
  • 격탁하다擊柝 Korean gloss: 딱따기를 치다. 거래 시장에서 입회의 시작과 끝을 알리거나 매매 가격이 일치하는 순간에 친다.
  • 격탁매매擊柝賣買 Korean gloss: 예전에, 거래소에서 딱따기를 쳐서 약정 가격을 성립시키던 매매 형식.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 柝

  • 柝き wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
  • 撃柝げきたく striking of clappers; night watch (while striking clappers)
  • 柝が入るきがはいる clapping with wooden clappers (to signal the beginning or end of a performance)

Characters sharing the phonetic 斥

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “탁”

Other hanja with radical 木

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences