Hanja Analyzer
松

松 — song

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
소나무 송
Romanization
song
English
pine tree; fir tree
Mandarin
sōng
Japanese on'yomi
ショウ, ジュ
Japanese kun'yomi
まつ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 4
Newspaper frequency
#471 of 2,500
Strokes
8
Variant forms
柗
Radical
木 (75, 4 residual)
Phonetic component
公
Unicode
U+677E

Parts that make up 松

  • 木 나무 목, 나무에 서화를 새길 모 뿌리와 가지를 벌린 나무나무와 나무로 만든 것, 식물
  • 公 공평할 공sound 사사로움을 갈라 놓은 모양공평함. ‘공·송’ 계열의 소리

How 松 was formed

Traditional analysis treats 松 as a phonetic-semantic compound involving 木, 公.

Korean example words with 松

  • 창송蒼松 Korean gloss: 푸른 소나무
  • 취송翠松 Korean gloss: 짙푸른 소나무
  • 거송巨松 Korean gloss: 매우 큰 소나무
  • 송림松林 Korean gloss: 소나무가 우거진 숲
  • 송차松茶 Korean gloss: 솔잎을 발효시켜 만든 차
  • 송판松板 Korean gloss: 소나무를 켜서 만든 널빤지
  • 청송靑松 Korean gloss: 사시사철 잎이 푸른 소나무
  • 왜송矮松 Korean gloss: 가지가 많아 다보록한 어린 솔
  • 악송惡松 Korean gloss: 잘 자라지 못하는 쓸모없는 소나무
  • 송백松柏 Korean gloss: 소나무와 잣나무를 아울러 이르는 말
  • 송죽松竹 Korean gloss: 소나무와 대나무를 아울러 이르는 말
  • 반송盤松 Korean gloss: 키가 작고 가지가 옆으로 퍼진 소나무

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 松

  • 松まつ pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
  • 赤松あかまつ Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
  • 松林まつばやし pine forest
  • 松明たいまつ torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
  • 松風まつかぜ (sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze
  • 黒松くろまつ black pine (Pinus thunbergii); Japanese black pine
  • 門松かどまつ New Year's pine decoration
  • 老松ろうしょう old pine tree
  • 松竹梅しょうちくばい pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom
  • 浜松はままつ Hamamatsu (city)
  • 市松いちまつ check (pattern); ichimatsu doll
  • 松原まつばら pine grove

Characters sharing the phonetic 公

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “송”

Other hanja with radical 木

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences