Hanja Analyzer
枕

枕 — chim

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
베개 침
Romanization
chim
English
pillow
Mandarin
zhěn
Japanese on'yomi
チン, シン, ジン
Japanese kun'yomi
まくら
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,084 of 2,500
Strokes
8
Radical
木 (75, 4 residual)
Phonetic component
冗
Unicode
U+6795

Parts that make up 枕

  • 木 나무 목, 나무에 서화를 새길 모 뿌리와 가지를 벌린 나무나무와 나무로 만든 것, 식물
  • 冘 머뭇거릴 유, 갈 유 어깨에 짐을 멘 사람‘침·유’ 계열의 소리

How 枕 was formed

Traditional analysis treats 枕 as a phonetic-semantic compound involving 木, 冘.

Korean example words with 枕

  • 수침繡枕 Korean gloss: 수를 놓은 베개
  • 죽침竹枕 Korean gloss: 대로 만든 베개
  • 석침石枕 Korean gloss: 베개 삼아 베는 돌
  • 목침木枕 Korean gloss: 나무토막으로 만든 베개
  • 풍침風枕 Korean gloss: 공기를 불어 넣어서 베는 베개
  • 금침衾枕 Korean gloss: 이부자리와 베개를 아울러 이르는 말
  • 도침陶枕 Korean gloss: 가마에서 도기를 구울 때 도기를 놓는 받침
  • 침목枕木 Korean gloss: 선로 아래에 까는 나무나 콘크리트로 된 토막
  • 침두枕頭 Korean gloss: 베개를 베고 누웠을 때에 머리가 향한 위쪽의 가까운 곳
  • 의침依枕 Korean gloss: 앉아 팔을 기대는 여러 가지 도구라는 뜻으로, ‘궤’를 달리 이르는 말
  • 퇴침退枕 Korean gloss: 서랍이 있는 목침. 속에는 빗과 같은 화장 도구를 넣으며 거울을 붙여 만들기도 한다
  • 장침長枕 Korean gloss: 베개의 하나. 모로 비스듬히 기대어 앉아 팔꿈치를 괴는 데 쓰며 그 모양이 사방침과 같으나 가로가 더 길다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 枕

  • 枕まくら pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story)
  • 枕詞まくらことば pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface
  • 枕絵まくらえ erotic picture
  • 仮枕かりまくら nap
  • 歌枕うたまくら place that is often written about in waka poetry; oft-repeated descriptive epithets in poetry
  • 独枕ひとりまくら lonely in bed
  • 氷枕こおりまくら cooling pillow (often rubber)
  • 北枕きたまくら lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping); brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)
  • 枕辺まくらべ bedside
  • 腕枕うでまくら using one's arms as a pillow
  • 肘枕ひじまくら resting one's head on one's arm or elbow
  • 手枕てまくら using one's arm as a pillow; resting one's head on one's arm

Characters sharing the phonetic 冗

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “침”

Other hanja with radical 木

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences