翁 — ong

Parts that make up 翁

How 翁 was formed

Traditional analysis treats 翁 as a phonetic-semantic compound involving 公, 羽.

Korean example words with 翁

• 노옹老翁 Korean gloss: 늙은 남자
• 어옹漁翁 Korean gloss: 고기를 잡는 노인
• 야옹野翁 Korean gloss: 한적한 시골에 사는 늙은이
• 옹서翁壻 Korean gloss: 장인과 사위를 아울러 이르는 말
• 부가옹富家翁 Korean gloss: 부잣집의 늙은 주인
• 조화옹造化翁 Korean gloss: 만물을 창조하는 노인이라는 뜻으로, ‘조물주’를 이르는 말
• 새옹마塞翁馬 Korean gloss: 인생의 길흉화복은 변화가 많아서 예측하기가 어렵다는 말. 옛날에 새옹이 기르던 말이 오랑캐 땅으로 달아나서 노인이 낙심하였는데
• 선옹仙翁 Korean gloss: 신선 노인.
• 옹전翁錢 Korean gloss: 아버지의 돈.
• 초옹樵翁 Korean gloss: 늙은 나무꾼.
• 가옹家翁 Korean gloss: 한 집의 주인.
• 내옹乃翁 Korean gloss: 그이의 아버지.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 翁

• 翁おきな old man; venerable gentleman; venerable
• 老翁ろうおう old man
• 翁貝おきながい lantern shell
• 村翁そんおう village elder
• 阿翁あおう father-in-law (of a woman); grandfather
• 仙翁せんのう lychnis (Lychnis senno)
• 翁媼おうおう old man and old woman; elderly man and elderly woman
• 不倒翁ふとうおう tumbler; self-righting doll
• 信天翁アホウドリ albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)
• 翁の面おきなのめん old man's mask
• 白頭翁はくとうおう windflower; anemone; white-haired old man
• 翁戎貝おきなえびすがい Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii)

Characters sharing the phonetic 公

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “옹”

Other hanja with radical 羽