翁 — 늙은이 옹

翁을 이루는 부분

翁이 만들어진 내력

깃 우(羽)가 뜻을, 공평할 공(公)이 소리를 맡아 본래 깃털을 뜻했으나, 뒤에 늙은이라는 뜻으로 빌려 썼다.

翁이 쓰인 낱말

• 노옹老翁 뜻풀이: 늙은 남자
• 어옹漁翁 뜻풀이: 고기를 잡는 노인
• 야옹野翁 뜻풀이: 한적한 시골에 사는 늙은이
• 옹서翁壻 뜻풀이: 장인과 사위를 아울러 이르는 말
• 부가옹富家翁 뜻풀이: 부잣집의 늙은 주인
• 조화옹造化翁 뜻풀이: 만물을 창조하는 노인이라는 뜻으로, ‘조물주’를 이르는 말
• 새옹마塞翁馬 뜻풀이: 인생의 길흉화복은 변화가 많아서 예측하기가 어렵다는 말. 옛날에 새옹이 기르던 말이 오랑캐 땅으로 달아나서 노인이 낙심하였는데
• 선옹仙翁 뜻풀이: 신선 노인.
• 옹전翁錢 뜻풀이: 아버지의 돈.
• 초옹樵翁 뜻풀이: 늙은 나무꾼.
• 가옹家翁 뜻풀이: 한 집의 주인.
• 내옹乃翁 뜻풀이: 그이의 아버지.

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

翁이 쓰인 일본어 낱말

• 翁おきな옹, -옹 old man; venerable gentleman; venerable
• 老翁ろうおう노옹 old man
• 翁貝おきながい개맛조개, 등불조개 lantern shell
• 村翁そんおう촌로 village elder
• 阿翁あおう시아버지, 조부 father-in-law (of a woman); grandfather
• 仙翁せんのう동자꽃 lychnis (Lychnis senno)
• 翁媼おうおう노부부, 늙은 남녀 old man and old woman; elderly man and elderly woman
• 不倒翁ふとうおう오뚝이 tumbler; self-righting doll
• 信天翁アホウドリ알바트로스, 신천옹 albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)
• 翁の面おきなのめん노인 가면 old man's mask
• 白頭翁はくとうおう할미꽃, 백발노인 windflower; anemone; white-haired old man
• 翁戎貝おきなえびすがい오키나에비스고둥 Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii)

公이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘옹’인 다른 한자

부수가 ‘羽’인 다른 한자