한자 분석기
翻

翻 — 날/뒤칠 번

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음
날/뒤칠 번
로마자
beon
영문 뜻
flip over, upset, capsize
중국어 병음
fān
일본어 음독
ホン, ハン, ヘン
일본어 훈독
ひるがえ.る휘날리다 ひるがえ.す뒤집다, 뒤엎다
일본 상용 여부
常用漢字
일본 학년 배당
중학교(常用)
일본 신문 빈도
1,465위 / 2,500자
총획
18획
이체자
飜
부수
羽 (124번, 나머지 12획)
성부(소리 부분)
番
유니코드
U+7FFB

翻을 이루는 부분

  • 番 차례 번, 갈아치울 반소리 밭에 찍힌 짐승 발자국차례. ‘번·반·파’ 계열의 소리
  • 羽 깃 우 나란한 깃털 두 장날개와 나는 일

翻이 만들어진 내력

깃 우(羽)가 뜻을, 차례 번(番)이 소리를 맡아 날개가 펄럭여 뒤집히는 모습을 나타낸다.

翻이 쓰인 일본어 낱말

  • 翻訳ほんやく번역, 대역 translation; deciphering; decoding
  • 翻意ほんい번의, 마음을 바꿈 changing one's mind
  • 翻案ほんあん번안 adaptation (of a novel, play, etc.)
  • 翻弄ほんろう농락 having at one's mercy; trifling with; toying with
  • 翻すひるがえす뒤집다, 뒤엎다 to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision)
  • 翻るひるがえる휘날리다 to flutter (in the wind); to wave; to flap
  • 翻ハン판 han; fan; unit that doubles the score of a hand
  • 翻字ほんじ전자, 음역 transliteration
  • 翩翻へんぽん나부낌, 펄럭임 fluttering (flag, etc.); flapping; waving
  • 翻倒ほんとう전도, 뒤집힘 turning upside-down
  • 翻刻ほんこく번각, 복각 reprinting (of a book)
  • 翻然ほんぜん홀연, 펄럭임 suddenly; all of a sudden; flying (of a flag, etc.)

番이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘번’인 다른 한자

부수가 ‘羽’인 다른 한자

뜻풀이 일부는 기계로 만들었습니다. 자료의 출처와 이용 조건은 따로 모아 두었습니다 — 출처와 라이선스