番 — 차례 번, 갈아치울 반

番을 이루는 부분

番이 만들어진 내력

나눌 변(釆)이 소리, 밭 전(田)이 뜻이라 하나 본뜻이 분명하지 않고, 짐승 발자국이나 씨 뿌리는 손바닥으로 보는 등 풀이가 갈린다.

番이 쓰인 낱말

• 단번單番 뜻풀이: 단 한 번
• 번수番數 뜻풀이: 차례의 수효
• 대번代番 뜻풀이: 순번을 교대함
• 야번夜番 뜻풀이: 밤에 드는 번
• 번차番次 뜻풀이: 번을 드는 차례
• 수번首番 뜻풀이: 상여꾼의 우두머리
• 번외番外 뜻풀이: 계획에 들어 있지 않음
• 비번非番 뜻풀이: 당번을 설 차례가 아님
• 마번馬番 뜻풀이: 경주에 출주하는 말의 안장 번호
• 지번地番 뜻풀이: 토지의 일정한 구획을 표시한 번호
• 거번去番 뜻풀이: 말하는 때 이전의 지나간 차례나 때
• 금번今番 뜻풀이: 곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

番이 쓰인 일본어 낱말

• 一番いちばん제일, 가장 number one; first; first place
• 番組ばんぐみ프로그램, 프로 program (e.g. TV); programme
• 番号ばんごう번호 number; series of digits
• 本番ほんばん실전, 본방송 performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
• 番手ばんて번수, 순위 (yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup)
• 出番でばん차례, 당번 one's turn; one's shift; one's turn on stage
• 二番にばん이등 second; number two; runner-up
• 順番じゅんばん차례, 순번 order; turn
• 番付ばんづけ순위표, 서열표 ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
• 背番号せばんごう등번호, 배번호 number on the back of a player's uniform; uniform number; shirt number
• 留守番るすばん집 보기, 부재중 지킴 care-taking; house-sitting; house-watching
• 十八番おはこ십팔번, 장기 one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte

番이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘번’인 다른 한자

부수가 ‘田’인 다른 한자