翠 — 푸를/물총새 취

翠를 이루는 부분

翠가 만들어진 내력

깃 우(羽)가 뜻을, 마칠 졸(卒)이 소리를 맡아 물총새와 그 깃의 푸른빛을 뜻한다.

翠가 쓰인 낱말

• 취죽翠竹 뜻풀이: 푸른 대나무
• 취송翠松 뜻풀이: 짙푸른 소나무
• 취록翠綠 뜻풀이: 남파랑을 띤 초록색
• 취색翠色 뜻풀이: 남색과 파랑의 중간색
• 취병翠屛 뜻풀이: 꽃나무의 가지를 이리저리 틀어서 문이나 병풍 모양으로 만든 물건
• 비취잠翡翠簪 뜻풀이: 비취로 만든 비녀
• 비취색翡翠色 뜻풀이: 비취옥의 빛깔과 같이 곱고 짙은 푸른색
• 비취옥翡翠玉 뜻풀이: 반투명체로 된 짙은 푸른색의 윤이 나는 구슬. 보석으로 장신구에 쓴다
• 비취금翡翠衾 뜻풀이: 비취색의 비단 이불이라는 뜻으로, 젊은 부부가 덮을 화려한 이불을 이르는 말
• 취공翠空 뜻풀이: 푸른 하늘.
• 취기翠氣 뜻풀이: 푸른 기운.
• 취미翠微 뜻풀이: 산의 중턱.

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

翠가 쓰인 일본어 낱말

• 翡翠カワセミ옥, 비취 kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
• 翠玉すいぎょく에메랄드, 취옥 emerald
• 翠嵐すいらん푸른 산기운 the sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere
• 翠松すいしょう푸른 소나무 verdant pine; green pine
• 翠黛すいたい푸른 눈썹, 먼 산의 푸른빛 green eyebrow makeup; green-shaded eyebrows; hazy green (distant mountains)
• 蒼翠そうすい푸르름, 청록 blue-green; lush growth
• 翠微すいび산 중턱, 푸른 산빛 approx. 80% of the way up a mountainside; view of a light green mountain; mountain that appears green from afar
• 翠緑すいりょく취록, 녹색 green (esp. of trees, rocks, etc.)
• 翠色すいしょく녹색, 푸른색 green (of lush vegetation); verdure
• 翠屋みどりや미도리야 Midoriya
• 赤翡翠あかしょうびん붉은호반새 ruddy kingfisher (Halcyon coromanda)
• 翡翠色ひすいいろ옥색, 비취색 jade green

卒이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘취’인 다른 한자

부수가 ‘羽’인 다른 한자