Hanja Analyzer
訟

訟 — song

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
송사할 송
Romanization
song
English
accuse; argue, dispute; litigate; hexagram ䷅
Mandarin
sòng
Japanese on'yomi
ショウ, ジュ, ヨウ, ユ
Japanese kun'yomi
うったえる うったえ あらそう
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,061 of 2,500
Strokes
11
Radical
言 (149, 4 residual)
Phonetic component
公
Unicode
U+8A1F

Parts that make up 訟

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 公 공평할 공sound 사사로움을 갈라 놓은 모양공평함. ‘공·송’ 계열의 소리

How 訟 was formed

Traditional analysis treats 訟 as a phonetic-semantic compound involving 言, 公.

Korean example words with 訟

  • 예송禮訟 Korean gloss: 예절에 관한 논란
  • 채송債訟 Korean gloss: 채권이나 채무에 관한 소송(訴訟)
  • 산송山訟 Korean gloss: 묘지를 쓴 일로 생기는 송사(訟事)
  • 송사訟事 Korean gloss: 백성끼리 분쟁이 있을 때, 관부에 호소하여 판결을 구하던 일
  • 소송訴訟 Korean gloss: 재판에 의하여 원고와 피고 사이의 권리나 의무 따위의 법률관계를 확정하여 줄 것을 법원에 요구함. 또는 그런 절차. 민사 소송
  • 득송하다得訟 Korean gloss: 소송에서 이기다. 소송 당사자의 한 편이 자기에게 유리한 판결을 받는 일이다
  • 소송전訴訟戰 Korean gloss: 소송으로 치열하게 다투는 일을 비유적으로 이르는 말
  • 소송권訴訟權 Korean gloss: 재판에 의하여 원고와 피고 사이의 권리나 의무 따위의 법률관계를 확정하여 줄 것을 요구하는 권리
  • 사송詞訟 Korean gloss: 민사의 소송.
  • 송한訟限 Korean gloss: 소송의 시효.
  • 신송新訟 Korean gloss: 새로운 소송.
  • 송리訟理 Korean gloss: 소송을 거는 이유.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 訟

  • 訴訟そしょう lawsuit; suit; (legal) action
  • 行政訴訟ぎょうせいそしょう administrative litigation (action)
  • 争訟そうしょう legal dispute; contestation; suit
  • 訟務しょうむ litigation
  • 壁訴訟かべそしょう grumbling or mumbling to oneself
  • 訴訟法そしょうほう procedural law (as opposed to substantive law)
  • 訟務部しょうむぶ Litigation Department (of the Ministry of Justice)
  • 訴訟人そしょうにん litigant; plaintiff; suitor
  • 天水訟てんすいしょう song (hexagram 6 of the I Ching: conflict)
  • 刑事訴訟けいじそしょう criminal action
  • 訴訟事件そしょうじけん lawsuit; (legal) case
  • 訴訟費用そしょうひよう (lawsuit) costs

Characters sharing the phonetic 公

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “송”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences