Hanja Analyzer
訓

訓 — hun

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
가르칠 훈
Romanization
hun
English
teach, instruct; exegesis
Mandarin
xùn
Japanese on'yomi
クン, キン, シュン
Japanese kun'yomi
おし.える よ.む くん.ずる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 4
Newspaper frequency
#1,134 of 2,500
Strokes
10
Radical
言 (149, 3 residual)
Phonetic component
川
Unicode
U+8A13

Parts that make up 訓

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 川 variant of 巛 나란히 흐르는 물줄기냇물. 川 과 같다

How 訓 was formed

Traditional analysis treats 訓 as a phonetic-semantic compound involving 言, 川.

Korean example words with 訓

  • 엄훈嚴訓 Korean gloss: 엄한 훈계
  • 훈장訓長 Korean gloss: 글방의 선생
  • 훈교訓敎 Korean gloss: 훈계하여 가르침
  • 어훈語訓 Korean gloss: 말하는 뜻이나 태도
  • 성훈聖訓 Korean gloss: 성인이나 임금의 교훈
  • 유훈遺訓 Korean gloss: 죽은 사람이 남긴 훈계
  • 훈독訓讀 Korean gloss: 한자의 뜻을 새겨서 읽음
  • 내훈內訓 Korean gloss: 내부에 대한 훈령이나 훈시
  • 사훈社訓 Korean gloss: 사원이 지켜야 할 회사의 방침
  • 전훈轉訓 Korean gloss: ‘전지훈련’을 줄여 이르는 말
  • 급훈級訓 Korean gloss: 학급에서 교육 목표로 정한 덕목
  • 훈사訓辭 Korean gloss: 타일러서 잘못이 없도록 경계하는 말

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 訓

  • 訓練くんれん training; drill; practice
  • 教訓きょうくん lesson; precept; teachings
  • 特訓とっくん special training; intensive training; crash course
  • 訓くん native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson
  • 訓示くんじ instruction; direction; briefing
  • 訓告くんこく reprimand; admonition
  • 訓令くんれい directive; instructions
  • 遺訓いくん teachings left by a deceased person; last instructions
  • 校訓こうくん school precepts
  • 訓戒くんかい warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
  • 音訓おんくん kanji readings
  • 訓読みくんよみ kun reading; kun'yomi; native Japanese reading of a Chinese character

Characters sharing the phonetic 川

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “훈”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences