Hanja Analyzer
馴

馴 — sun, hun

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
길들일 순, 가르칠 훈
Romanization
sun, hun
English
tame, docile, obedient
Mandarin
xún
Japanese on'yomi
ジュン, シュン, イン, クン
Japanese kun'yomi
な.れる な.らす したが.う
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
13
Radical
馬 (187, 3 residual)
Phonetic component
川
Unicode
U+99B4

Parts that make up 馴

  • 馬 말 마 갈기와 네 다리말과 말을 부리는 일
  • 川 variant of 巛 나란히 흐르는 물줄기냇물. 川 과 같다

How 馴 was formed

Traditional analysis treats 馴 as a phonetic-semantic compound involving 馬, 川.

Korean example words with 馴

  • 순행馴行 Korean gloss: 착한 행실.
  • 순치馴致 Korean gloss: 짐승을 길들임.
  • 조순調馴 Korean gloss: 짐승을 길들임.
  • 순양馴養 Korean gloss: 짐승 따위를 길을 들여 기름.
  • 순복馴服 Korean gloss: 길이 들어서 잘 따르고 복종함.
  • 순성馴性 Korean gloss: 사람을 잘 따르는 짐승의 성질.
  • 순금馴禽 Korean gloss: 날짐승을 길들임. 또는 길들인 날짐승.
  • 순상馴象 Korean gloss: 주로 노역이나 곡예 따위에 쓸 목적으로 길들인 코끼리.
  • 순록馴鹿 Korean gloss: 사슴과의 하나. 몸의 길이는 1.8미터, 어깨의 높이는 1미터 정도이며, 여름에는 어두운 갈색, 겨울에는 갈색이고 여러 갈래로
  • 순화馴化 Korean gloss: 식물 세포의 배양에서 계대 배양을 거듭하는 동안에, 초기에 생장에 필수적으로 관여하던 조절 물질을 나중에는 첨가하지 않아도 증
  • 사순하다飼馴 Korean gloss: 사육하여 길들이다.
  • 순아하다馴雅 Korean gloss: 익숙하고 떳떳하다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 馴

  • 馴染むなじむ to become familiar with; to get used to; to become accustomed to
  • お馴染みおなじみ familiar; well-known; regular (e.g. customer)
  • 馴れ馴れしいなれなれしい overly familiar; overfamiliar; too friendly
  • 馴鹿となかい reindeer (Rangifer tarandus)
  • 馴致じゅんち taming; gradual habituation; leading to
  • 磯馴そなれ Japanese garden juniper; dwarf Japanese garden juniper; Juniperus procumbens
  • 雅馴がじゅん refined (prose, etc.)
  • 下馴ししたならし training
  • 馴染みなじみ familiarity; intimacy; acquaintance
  • 馴れたなれた domesticated; tame
  • 馴れ合いなれあい collusion; conspiracy; common-law marriage
  • 馴れ合うなれあう to collude (with); to conspire (with); to make friends with

Characters sharing the phonetic 川

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “순”

Other hanja with radical 馬

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences