Hanja Analyzer
翡

翡 — bi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
물총새 비
Romanization
bi
English
kingfisher; emerald, jade
Mandarin
fěi
Japanese on'yomi
ヒ
Japanese kun'yomi
かわせみ
Japanese usage
Not on either list
Strokes
14
Radical
羽 (124, 8 residual)
Phonetic component
非(비)
Unicode
U+7FE1

Parts that make up 翡

  • 非 아닐 비sound 등을 맞댄 두 날개아니다와 어긋나는 것
  • 羽 깃 우 나란한 깃털 두 장날개와 나는 일

How 翡 was formed

Traditional analysis treats 翡 as a phonetic-semantic compound involving 羽, 非.

Korean example words with 翡

  • 비취잠翡翠簪 Korean gloss: 비취로 만든 비녀
  • 비취색翡翠色 Korean gloss: 비취옥의 빛깔과 같이 곱고 짙은 푸른색
  • 비취옥翡翠玉 Korean gloss: 반투명체로 된 짙은 푸른색의 윤이 나는 구슬. 보석으로 장신구에 쓴다
  • 비취금翡翠衾 Korean gloss: 비취색의 비단 이불이라는 뜻으로, 젊은 부부가 덮을 화려한 이불을 이르는 말
  • 비취반지翡翠半指 Korean gloss: 비취로 만든 반지
  • 비옥翡玉 Korean gloss: 붉은 점이 있는 비취옥.
  • 비색翡色 Korean gloss: 고려청자의 빛깔과 같은 푸른색.
  • 비취장도翡翠粧刀 Korean gloss: 칼자루와 칼집을 비취로 장식한 장도
  • 비취翡翠 Korean gloss: 청호반새와 물총새를 아울러 이르는 말.
  • 비조翡鳥 Korean gloss: 호반샛과의 새. 몸의 길이는 25cm 정도이며, 턱 밑부분은 흰색, 그 아랫부분은 밤색이고, 부리ㆍ다리는 선명한 적색이다. 여
  • 비췻빛翡翠빛 Korean gloss: 비취옥의 빛깔과 같은 곱고 짙은 푸른빛
  • 비취유翡翠釉 Korean gloss: 비췻빛의 도자기용 잿물.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 翡

  • 翡翠カワセミ kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
  • 赤翡翠あかしょうびん ruddy kingfisher (Halcyon coromanda)
  • 翡翠色ひすいいろ jade green
  • 山翡翠やませみ crested kingfisher (Megaceryle lugubris)
  • 南洋翡翠ナンヨウショウビン collared kingfisher (Todiramphus chloris)

Characters sharing the phonetic 非

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “비” in Korean.

Other hanja read “비”

Other hanja with radical 羽

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences