Hanja Analyzer
悲

悲 — bi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
슬플 비
Romanization
bi
English
sorrow, grief; sorry, sad
Mandarin
bēi
Japanese on'yomi
ヒ
Japanese kun'yomi
かな.しい かな.しむ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#1,014 of 2,500
Strokes
12
Radical
心 (61, 8 residual)
Phonetic component
非(비)
Unicode
U+60B2

Parts that make up 悲

  • 非 아닐 비sound 등을 맞댄 두 날개아니다와 어긋나는 것
  • 心 마음 심 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임

How 悲 was formed

Traditional analysis treats 悲 as a phonetic-semantic compound involving 非, 心.

Korean example words with 悲

  • 비분悲憤 Korean gloss: 슬프고 분함
  • 비화悲話 Korean gloss: 슬픈 이야기
  • 비한悲恨 Korean gloss: 몹시 슬픈 원한
  • 비가悲歌 Korean gloss: 슬프고 애잔한 노래
  • 비곡悲曲 Korean gloss: 슬프고 애잔한 곡조
  • 비련悲戀 Korean gloss: 슬프게 끝나는 사랑
  • 비루悲淚 Korean gloss: 슬퍼서 흘리는 눈물
  • 비보悲報 Korean gloss: 슬픈 기별이나 소식
  • 비조悲調 Korean gloss: 슬프고 애잔한 곡조
  • 비의悲意 Korean gloss: 슬픈 뜻. 또는 슬퍼하는 뜻
  • 비명悲鳴 Korean gloss: 슬피 욺. 또는 그런 울음소리
  • 희비喜悲 Korean gloss: 기쁨과 슬픔을 아울러 이르는 말

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 悲

  • 悲劇ひげき tragedy; tragic drama; tragic play
  • 悲しみかなしみ sadness; sorrow; grief
  • 悲観ひかん pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement
  • 悲惨ひさん disastrous; tragic; miserable
  • 悲鳴ひめい shriek; scream
  • 悲願ひがん one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
  • 悲哀ひあい sorrow; grief; sadness
  • 悲痛ひつう grief; sorrow; extreme sadness
  • 悲しむかなしむ to be sad; to mourn for; to regret
  • 悲壮ひそう tragic but brave; heroic; grim
  • 慈悲じひ mercy; compassion; clemency
  • 悲運ひうん sad fate; tragic doom; ill fate

Characters sharing the phonetic 非

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “비” in Korean.

Other hanja read “비”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences