Hanja Analyzer
批

批 — bi, byeol

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
비평할 비, 거스를 별
Romanization
bi, byeol
English
comment, criticize; wholesale
Mandarin
pī
Japanese on'yomi
ヒ, ヘイ, ヘツ, ベチ, ビ
Japanese kun'yomi
うつ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 6
Newspaper frequency
#568 of 2,500
Strokes
7
Radical
手 (64, 4 residual)
Phonetic component
比(비)
Unicode
U+6279

Parts that make up 批

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 比 견줄 비sound 나란히 선 사람 둘견주고 나란한 것. ‘비’ 계열의 소리

How 批 was formed

Traditional analysis treats 批 as a phonetic-semantic compound involving 手, 比.

Korean example words with 批

  • 비답批答 Korean gloss: 임금에게 아뢰는 글에 임금이 말미에 적는 가부의 대답
  • 비점批點 Korean gloss: 시가나 문장 따위를 비평하여 아주 잘된 곳에 찍는 둥근 점
  • 비준批准 Korean gloss: 조약을 헌법상의 조약 체결권자가 최종적으로 확인ㆍ동의하는 절차. 우리나라에서는 대통령이 국회의 동의를 얻어 행한다
  • 판비하다判批 Korean gloss: 예전에, 아뢴 일에 대하여 임금이 대답하다
  • 비판하다批判 Korean gloss: 사물의 옳고 그름을 판단하여 밝히거나 잘못된 점을 지적하다
  • 비평되다批評 Korean gloss: 사물의 옳고 그름, 아름다움과 추함 따위가 분석되어 가치가 논해지다
  • 비평문批評文 Korean gloss: 비평하여 쓴 글
  • 비평가批評家 Korean gloss: 비평을 전문으로 하는 사람
  • 비평안批評眼 Korean gloss: 사물을 비평하는 안목이나 능력
  • 재비판再批判 Korean gloss: 이미 비판한 것을 다시 비판함
  • 비판력批判力 Korean gloss: 사물의 옳고 그름을 가리어 판단할 수 있는 능력
  • 비판점批判點 Korean gloss: 사물의 옳고 그름을 가리어 판단하거나 밝혀야 할 점

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 批

  • 批判ひはん criticism; judgement; judgment
  • 批准ひじゅん ratification
  • 批判的ひはんてき critical; judgmental; censorious
  • 批評ひひょう criticism; critique; review
  • 自己批判じこひはん self-criticism
  • 無批判むひはん uncritical; blind
  • 批点ひてん correction marks
  • 批議ひぎ blaming; criticizing; criticising
  • 高批こうひ your valued criticism
  • 批正ひせい critique and correction; comment and correction
  • 批評家ひひょうか critic
  • 批評眼ひひょうがん critical eye

Characters sharing the phonetic 比

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “비” in Korean.

Other hanja read “비”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences