Hanja Analyzer
扮

扮 — bun, ban

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
꾸밀 분, 꾸밀 반
Romanization
bun, ban
English
dress up; dress up as
Mandarin
bàn
Japanese on'yomi
フン, ケ, ブン, カイ, ハン, ヘン
Japanese kun'yomi
ふん.する やつ.す よそお.う
Japanese usage
Not on either list
Strokes
7
Radical
手 (64, 4 residual)
Phonetic component
分(분)
Unicode
U+626E

Parts that make up 扮

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 分 나눌 분, 세는 단위 푼sound 칼로 갈라 놓은 것나누는 일. ‘분’ 계열의 소리

How 扮 was formed

Traditional analysis treats 扮 as a phonetic-semantic compound involving 手, 分.

Korean example words with 扮

  • 분장하다扮裝 Korean gloss: 등장인물의 성격, 나이, 특징 따위에 맞게 배우의 얼굴과 옷차림 등을 꾸미다
  • 분장비扮裝費 Korean gloss: 분장하는 데에 드는 비용
  • 분장실扮裝室 Korean gloss: 배우를 꾸미는 일을 할 수 있도록 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방
  • 분연扮演 Korean gloss: 배우가 극 중의 어떤 인물로 분장하여 출연함.
  • 가분하다假扮 Korean gloss: 거짓으로 꾸며 분장하다.
  • 분장 비용扮裝費用 Korean gloss: 분장하는 데에 드는 비용
  • 분식하다扮飾 Korean gloss: 몸을 보기 좋고 맵시 있게 하려고 치장을 하다.
  • 특수분장特殊扮裝 Korean gloss: 영화나 텔레비전, 공연 따위에서 연출 효과를 높이기 위하여 특별히 하는 분장
  • 단분장單扮裝 Korean gloss: 간단하게 하는 분장.
  • 분장품扮裝品 Korean gloss: 배우들이 분장하는 데 쓰는 물품이나 도구.
  • 분장사扮裝師 Korean gloss: 배우를 등장인물의 특성에 맞게 꾸며 주는 일을 맡아 하는 사람.
  • 분장대扮裝臺 Korean gloss: 분장하는 데 필요한 물품이나 도구를 갖추어 놓고 분장을 하는 데 쓰도록 꾸려 놓은 대.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 扮

  • 扮装ふんそう make-up; get-up; disguise
  • 扮するふんする to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of

Characters sharing the phonetic 分

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “분” in Korean.

Other hanja read “분”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences