Hanja Analyzer
粉

粉 — bun

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
가루 분
Romanization
bun
English
powder, face powder; plaster
Mandarin
fěn
Japanese on'yomi
フン
Japanese kun'yomi
デシメートル こ こな
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 5
Newspaper frequency
#1,484 of 2,500
Strokes
10
Radical
米 (119, 4 residual)
Phonetic component
分(분)
Unicode
U+7C89

Parts that make up 粉

  • 米 쌀 미 낟알이 흩어진 모양쌀과 곡식 알갱이
  • 分 나눌 분, 세는 단위 푼sound 칼로 갈라 놓은 것나누는 일. ‘분’ 계열의 소리

How 粉 was formed

Traditional analysis treats 粉 as a phonetic-semantic compound involving 米, 分.

Korean example words with 粉

  • 분통粉桶 Korean gloss: 분을 담는 통
  • 분합粉盒 Korean gloss: 분을 담는 작은 합
  • 분설粉雪 Korean gloss: 조금씩 잘게 내리는 눈
  • 치분齒粉 Korean gloss: 가루로 되어 있는 치약
  • 분갑粉匣 Korean gloss: 분을 담아 두는 조그만 갑
  • 분진粉塵 Korean gloss: 티와 먼지를 통틀어 이르는 말
  • 분칠粉漆 Korean gloss: 종이나 널빤지 따위에 분을 바름
  • 분독粉毒 Korean gloss: 분을 바른 얼굴의 피부에 생기는 납독
  • 분첩粉貼 Korean gloss: 분을 묻혀 바르는 데 쓰는 화장 도구
  • 지분脂粉 Korean gloss: 연지(臙脂)와 백분(白粉)을 아울러 이르는 말
  • 골분骨粉 Korean gloss: 사람을 화장한 후 그 남은 뼈를 갈아 만든 가루
  • 분식粉食 Korean gloss: 밀가루 따위로 만든 음식을 먹음. 또는 그 음식

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 粉

  • 粉こな flour; meal; powder
  • 花粉かふん pollen
  • 小麦粉こむぎこ wheat flour
  • 粉末ふんまつ fine powder
  • 花粉症かふんしょう hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
  • 粉ミルクこなミルク milk powder; baby formula; infant formula
  • 粉飾ふんしょく embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration
  • 薄力粉はくりきこ cake flour; pastry flour
  • 粉砕ふんさい pulverization; pulverisation; reducing to pieces
  • 粉々こなごな in very small pieces
  • 火の粉ひのこ sparks
  • 製粉せいふん milling; grinding into flour

Characters sharing the phonetic 分

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “분” in Korean.

Other hanja read “분”

Other hanja with radical 米

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences