Hanja Analyzer
奔

奔 — bun

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
달릴 분
Romanization
bun
English
run fast, flee; rush about; run
Mandarin
bēn
Japanese on'yomi
ホン
Japanese kun'yomi
はし.る
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,884 of 2,500
Strokes
8
Radical
大 (37, 5 residual)
Unicode
U+5954

Parts that make up 奔

  • 大 큰 대, 클 태 팔다리를 벌린 사람크다, 그리고 사람이 크게 벌린 모습
  • 卉 풀 훼 풀을 셋 모은 모양풀. ‘훼’ 계열의 소리

How 奔 was formed

Traditional analysis treats 奔 as a ideographic compound involving 人, 止.

Korean example words with 奔

  • 분마奔馬 Korean gloss: 빨리 달리는 말
  • 출분出奔 Korean gloss: 도망하여 달아남
  • 분명奔命 Korean gloss: 임금의 명령을 받들어 바삐 움직임
  • 분방奔放 Korean gloss: 규칙이나 규범 따위에 구애받지 아니하고 제멋대로임
  • 음분淫奔 Korean gloss: 남녀가 음란하고 방탕한 짓을 함. 또는 그런 행동
  • 분망하다奔忙 Korean gloss: 매우 바쁘다
  • 분주스럽다奔走 Korean gloss: 분주한 데가 있다
  • 분출하다奔出 Korean gloss: 세차게 쏟아져 나오다
  • 분산하다奔散 Korean gloss: 달아나 뿔뿔이 흩어지다
  • 방분스럽다放奔 Korean gloss: 보기에 제멋대로 나아가 거침이 없는 듯하다
  • 분류하다奔流 Korean gloss: (비유적으로) 어떤 현실이 매우 힘차게 변화ㆍ발전 하다
  • 분치奔馳 Korean gloss: 빨리 달림.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 奔

  • 奔放ほんぽう wild; uninhibited; extravagant
  • 狂奔きょうほん rushing around; running wild
  • 奔走ほんそう running about; making every effort (to do); busying oneself (with)
  • 奔流ほんりゅう torrent; rapid stream; violently rushing stream
  • 東奔西走とうほんせいそう busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself
  • 淫奔いんぽん lewdness; lasciviousness
  • 出奔しゅっぽん flight; running away; absconding
  • 奔馬ほんば runaway horse; galloping horse
  • 奔騰ほんとう soar (e.g. in price); jump; boom
  • 奔出ほんしゅつ gushing out
  • 奔命ほんめい wearing oneself out with work
  • 奔逸ほんいつ running quickly; fleeing; doing as one likes

Other hanja read “분”

Other hanja with radical 大

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences