紛 — bun

Parts that make up 紛

How 紛 was formed

Traditional analysis treats 紛 as a phonetic-semantic compound involving 糸, 分.

Korean example words with 紛

• 분란紛亂 Korean gloss: 어수선하고 소란스러움
• 분요紛擾 Korean gloss: 어수선하고 소란스러움
• 분규紛糾 Korean gloss: 이해나 주장이 뒤얽혀서 말썽이 많고 시끄러움
• 내분內紛 Korean gloss: 특정 조직이나 단체의 내부에서 자기편끼리 일으킨 분쟁
• 분분하다紛紛 Korean gloss: 떠들썩하고 뒤숭숭하다
• 분잡하다紛雜 Korean gloss: 많은 사람이 북적거려 시끄럽고 어수선하다
• 분쟁하다紛爭 Korean gloss: 말썽을 일으키어 시끄럽고 복잡하게 다투다
• 분실되다紛失 Korean gloss: 자기도 모르는 사이에 물건 따위가 없어지다
• 분답스럽다紛沓 Korean gloss: 사람들이 많이 몰려 북적북적하고 복잡한 데가 있다
• 무분규無紛糾 Korean gloss: 분규가 없는 상태
• 분실률紛失率 Korean gloss: 물건 따위를 잃어버리는 비율
• 분실계紛失屆 Korean gloss: 분실한 사실을 관공서에 알리는 서류

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 紛

• 紛争ふんそう dispute; conflict; trouble
• 紛糾ふんきゅう complication; confusion; disorder
• 紛失ふんしつ loss; going missing
• 紛れまぐれ fluke; chance; pure luck
• 紛れるまぎれる to disappear into; to be lost in; to slip into
• 紛らわしいまぎらわしい easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing
• 紛れ込むまぎれこむ to disappear into; to slip into; to be lost in
• 紛らすまぎらす to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.)
• 紛れもないまぎれもない unmistakable; evident; obvious
• 紛いまがい imitation; sham; -like
• 内紛ないふん domestic discord; internal discord; internal strife
• 紛乱ふんらん confusion; disorder

Characters sharing the phonetic 分

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “분” in Korean.

Other hanja read “분”

Other hanja with radical 糸