Hanja Analyzer
絆

絆 — ban

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
얽어맬 반
Romanization
ban
English
loop, catch; fetter, shackle
Mandarin
bàn
Japanese on'yomi
バン, ハン
Japanese kun'yomi
きずな ほだ.す つな.ぐ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,220 of 2,500
Strokes
11
Radical
糸 (120, 5 residual)
Phonetic component
半(반)
Unicode
U+7D46

Parts that make up 絆

  • 糸 실 사, 가는실 멱 꼬아 놓은 실타래실·천·끈, 그리고 잇고 매는 일
  • 半 반(半) 반sound 소를 반으로 가른 모양절반. ‘반·판’ 계열의 소리

How 絆 was formed

Traditional analysis treats 絆 as a phonetic-semantic compound involving 糸, 半.

Korean example words with 絆

  • 반연絆緣 Korean gloss: 얽히어 맺어지는 인연
  • 기반羈絆 Korean gloss: 굴레를 씌운다는 뜻으로, 자유를 구속하거나 억압함을 이르는 말
  • 각반脚絆 Korean gloss: 걸음을 걸을 때 발목 부분을 가뜬하게 하기 위하여 발목에서부터 무릎 아래까지 돌려 감거나 싸는 띠
  • 반창고絆瘡膏 Korean gloss: 연고나 붕대 따위를 피부에 붙이기 위하여, 점착성 물질을 발라서 만든 헝겊이나 테이프 따위
  • 농반하다籠絆 Korean gloss: 얽매어 자유를 구속하다.
  • 면 반창고綿絆瘡膏 Korean gloss: 면 재질로 만들어진 반창고
  • 반롱하다絆籠 Korean gloss: 얽어매어 가두고 자유를 속박하다.
  • 통각반통脚絆 Korean gloss: 통째로 차게 되어 있는 둥근 각반

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 絆

  • 絆きずな bond (between people); (emotional) ties; bonds
  • 脚絆きゃはん gaiters; leggings; puttees
  • 羈絆きはん fetters; shackles; restraints
  • 絆すほだす to fetter; to shackle; to bind
  • 絆創膏ばんそうこう adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
  • 絆されるほだされる to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by)
  • 巻き脚絆まききゃはん puttee

Characters sharing the phonetic 半

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “반” in Korean.

Other hanja read “반”

Other hanja with radical 糸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences