Hanja Analyzer
紺

紺 — gam

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
감색/연보라 감
Romanization
gam
English
dark blue or reddish color
Mandarin
gàn
Japanese on'yomi
コン, カン
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,825 of 2,500
Strokes
11
Radical
糸 (120, 5 residual)
Phonetic component
甘
Unicode
U+7D3A

Parts that make up 紺

  • 糸 실 사, 가는실 멱 꼬아 놓은 실타래실·천·끈, 그리고 잇고 매는 일
  • 甘 달 감sound 입에 문 것달다와 맛보는 일

How 紺 was formed

Traditional analysis treats 紺 as a phonetic-semantic compound involving 糸, 甘.

Korean example words with 紺

  • 감벽紺碧 Korean gloss: 검은빛이 도는 짙은 청색
  • 감색紺色 Korean gloss: 짙은 청색에 적색 빛깔이 풍기는 색
  • 감지紺紙 Korean gloss: 검은빛이 도는 짙은 남색으로 물들인 종이
  • 감청紺靑 Korean gloss: 짙고 산뜻한 남색. 또는 그런 색의 물감
  • 감청색紺靑色 Korean gloss: 짙고 산뜻한 남색
  • 자감紫紺 Korean gloss: 짙은 자줏빛.
  • 감동紺瞳 Korean gloss: 검푸른 눈동자.
  • 감옥紺屋 Korean gloss: 옷이나 피륙 따위에 반물을 들여 주는 집.
  • 감전紺殿 Korean gloss: 감색의 궁전이라는 뜻으로, ‘절’을 이르는 말.
  • 감우紺宇 Korean gloss: 승려가 불상을 모시고 불도(佛道)를 닦으며 교법을 펴는 집.
  • 감원紺園 Korean gloss: 승려가 불상을 모시고 불도(佛道)를 닦으며 교법을 펴는 집.
  • 석감청石紺靑 Korean gloss: 천연으로 나는 감청의 물감. 동광(銅鑛)의 하나인 남동석을 곱게 빻아 만든다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 紺

  • 紺こん navy blue; deep blue
  • 紺屋こうや dyer
  • 濃紺のうこん dark blue
  • 紫紺しこん dark purple; bluish purple
  • 紺碧こんぺき deep blue; azure
  • 紺色こんいろ deep blue; navy blue
  • 紺青こんじょう Prussian blue; deep blue; dark blue
  • 紺地こんじ dark blue ground; dark blue cloth
  • 紺絣こんがすり dark blue cloth with white splash patterns
  • 紺ソこんソ navy-blue socks
  • 紺珠かんじゅ dark blue gem allowing one to recall memories when stroked with one's hand (allegedly possessed by Zhang Yue)
  • 紺ソクこんソク navy-blue socks

Characters sharing the phonetic 甘

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “감”

Other hanja with radical 糸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences