Hanja Analyzer
勘

勘 — gam

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
헤아릴 감
Romanization
gam
English
investigate; compare; collate
Mandarin
kān
Japanese on'yomi
カン, コン
Japanese kun'yomi
かんがえる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,494 of 2,500
Strokes
11
Radical
力 (19, 9 residual)
Phonetic component
甚
Unicode
U+52D8

Parts that make up 勘

  • 甚 심할 심sound 맛을 지나치게 즐기는 모양‘심·감’ 계열의 소리
  • 力 힘 력 힘줄이 선 팔힘과 힘써 하는 일

How 勘 was formed

Traditional analysis treats 勘 as a phonetic-semantic compound involving 力, 甚.

Korean example words with 勘

  • 감결勘決 Korean gloss: 잘 조사하여 결정함
  • 말감하다末勘 Korean gloss: 가장 가벼운 죄에 처하다
  • 감심하다勘審 Korean gloss: 깊이 생각하여 자세히 조사하다
  • 감안되다勘案 Korean gloss: 여러 사정이 참고되어 생각되다
  • 감장하다勘葬 Korean gloss: 장사(葬事) 치르는 일을 마치다
  • 감률하다勘律 Korean gloss: 죄인에 대하여 해당하는 법 조항을 적용하다
  • 나감하다拿勘 Korean gloss: 조선 시대에, 중죄인을 의금부로 잡아들여 조처하다
  • 감사직勘査職 Korean gloss: 감사(勘査)의 직위
  • 감고勘考 Korean gloss: 깊이 생각함.
  • 감정勘定 Korean gloss: 헤아려 정함.
  • 감당勘當 Korean gloss: 심문하고 조사함.
  • 감사勘査 Korean gloss: 잘 살펴 조사함.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 勘

  • 勘定かんじょう calculation; computation; counting
  • 勘かん perception; intuition; the sixth sense
  • 勘案かんあん taking into consideration; giving consideration (to)
  • 勘違いかんちがい misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
  • 割り勘わりかん splitting the cost; splitting the bill; Dutch treat
  • 勘弁かんべん pardon; forgiveness; forbearance
  • 勘気かんき disfavor; disfavour; disinheritance
  • 勘決かんけつ investigation and decision
  • 勘検かんけん investigation
  • 勘校かんこう examination and correction
  • 勘考かんこう consideration
  • 勘合かんごう checking and verifying

Characters sharing the phonetic 甚

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “감”

Other hanja with radical 力

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences