Hanja Analyzer
勃

勃 — bal

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
노할 발
Romanization
bal
English
suddenly, sudden, quick
Mandarin
bó
Japanese on'yomi
ボツ, ホツ, ボチ
Japanese kun'yomi
おこ.る にわかに
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Strokes
9
Radical
力 (19, 7 residual)
Phonetic component
孛(발)
Unicode
U+52C3

Parts that make up 勃

  • 孛 살별 패, 안색변할 발sound 무성하게 자라는 모양‘패·발’ 계열의 소리
  • 力 힘 력 힘줄이 선 팔힘과 힘써 하는 일

How 勃 was formed

Traditional analysis treats 勃 as a phonetic-semantic compound involving 孛, 力.

Korean example words with 勃

  • 발기되다勃起 Korean gloss: 갑자기 불끈 일어나게 되다
  • 발흥하다勃興 Korean gloss: 갑자기 일어나 한창 잘되어 나가다
  • 발흥기勃興期 Korean gloss: 갑자기 일어나 한창 잘되어 나가는 때
  • 발기력勃起力 Korean gloss: 음경(陰莖) 또는 음핵(陰核) 내부의 모세 혈관이 팽창하여 크게 부풀거나 꼿꼿하게 되는 힘
  • 봉발蓬勃 Korean gloss: 구름이 뭉게뭉게 떠오르는 모양.
  • 발이勃爾 Korean gloss: 세력이나 기세가 갑자기 부쩍 성함.
  • 발양勃壤 Korean gloss: 잘게 부스러져 있거나 가루로 된 흙.
  • 발발勃發 Korean gloss: 전쟁이나 큰 사건 따위가 갑자기 일어남.6ㆍ25 전쟁 발발.
  • 마발麻勃 Korean gloss: 삼꽃의 꽃가루를 한방에서 이르는 말. 맛이 쓰고 독한 성질이 있으며, 난산(難産)과 변비 따위에 쓰인다.
  • 마발馬勃 Korean gloss: 말불버섯과의 버섯. 높이는 4~6cm이고 지름은 2~3cm인 기둥 모양의 줄기 위에 둥그런 머리가 있으며 줄기가 아닌 부분의
  • 발고勃姑 Korean gloss: 비둘기목의 새를 통틀어 이르는 말. 멧비둘기, 염주비둘기, 홍비둘기, 흑비둘기 따위의 여러 종류가 있다. 야생종과 집비둘기로
  • 발발勃勃 Korean gloss: ‘발발하다’의 어근.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 勃

  • 勃発ぼっぱつ outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
  • 勃起ぼっき erection (of the penis); becoming erect; stiffening
  • 勃ぼつ Bulgaria; spirited; rising
  • 勃興ぼっこう sudden rise to power; sudden rise in prosperity
  • 勃々ぼつぼつ spirited; rising; energetic
  • 勃然ぼつぜん suddenly; all at once; flaring up (in anger)
  • 鬱勃うつぼつ pent-up (energy, enthusiasm, etc.); burning (e.g. ambition); irrepressible (e.g. desire)
  • 勃つたつ to have an erection; to become erect
  • 勃牙利ブルガリア Bulgaria
  • 半勃起はんぼっき semi-erection; half-boner
  • 甘勃ちあまだち partial erection; semi-erection; state of being only slightly aroused
  • 半勃ちはんだち semi-erection; partial erection

Characters sharing the phonetic 孛

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “발” in Korean.

Other hanja read “발”

Other hanja with radical 力

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences