Hanja Analyzer
劫

劫 — geop

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
위협할 겁
Romanization
geop
English
take by force, coerce; disaster
Mandarin
jié
Japanese on'yomi
ゴウ, キョウ, コウ
Japanese kun'yomi
おびや.かす
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
7
Variant forms
刧
Radical
力 (19, 5 residual)
Phonetic component
去
Unicode
U+52AB

Parts that make up 劫

  • 去 갈 거sound 사람과 구멍 또는 사람이 떠나는 모양감. ‘거·겁’ 계열의 소리
  • 力 힘 력 힘줄이 선 팔힘과 힘써 하는 일

How 劫 was formed

Traditional analysis treats 劫 as a phonetic-semantic compound involving 去, 力.

Korean example words with 劫

  • 겁운劫運 Korean gloss: 재앙이 낀 운수
  • 만겁萬劫 Korean gloss: 지극히 오랜 시간
  • 억겁億劫 Korean gloss: 무한하게 오랜 시간
  • 번겁燔劫 Korean gloss: 집에 불을 지르고 약탈함
  • 겁살劫殺 Korean gloss: 힘으로 내리누르고 협박하여 죽임
  • 겁살劫煞 Korean gloss: 삼살방의 하나. 이 살이 있는 방위를 범하면 살인이 난다고 한다
  • 현겁現劫 Korean gloss: 삼겁(三劫)의 하나. 현세(現世)의 대겁(大劫)을 이른다. 이 시기에는 많은 부처가 나타나 중생을 구제한다고 한다
  • 겁박하다劫縛 Korean gloss: 위협하여 묶다
  • 겁략하다劫掠 Korean gloss: 위협을 하거나 폭력 따위를 써서 강제로 빼앗다
  • 겁탈되다劫奪 Korean gloss: 위협을 받거나 폭력을 당해 성관계를 맺게 되다
  • 겁욕하다劫辱 Korean gloss: 폭행이나 협박을 하여 강제로 부녀자와 성관계를 가지다
  • 겁간하다劫姦 Korean gloss: 폭행이나 협박 따위의 불법적인 수단으로 부녀자와 성관계를 맺다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 劫

  • 劫こう kalpa (eon, aeon); ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
  • 永劫えいごう eternity; perpetuity
  • 億劫おっくう troublesome; bothersome; tiresome
  • 劫火ごうか world-destroying conflagration
  • 劫盗ごうとう robbery; robber
  • 劫罰ごうばつ eternal punishment
  • 劫掠きょうりゃく pillage; plunder
  • 万劫ばんごう eternity
  • 四劫しこう the four kalpa (formation, existence, destruction, nothingness)
  • 成劫じょうこう the kalpa of formation (the first aeon of the universe)
  • 住劫じゅうこう the kalpa of existence (the second aeon of the universe)
  • 壊劫えこう the kalpa of destruction (the third aeon of the universe)

Characters sharing the phonetic 去

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “겁”

Other hanja with radical 力

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences