Hanja Analyzer
湛

湛 — dam, jam, chim

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
즐길 담, 잠길 잠, 빠질 침
Romanization
dam, jam, chim
English
deep; profound; clear; tranquil, placid
Mandarin
zhàn
Japanese on'yomi
タン, チン, ダン, ジン, セン, テン, シン, イン
Japanese kun'yomi
しず.む たた.える
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,183 of 2,500
Strokes
12
Radical
水 (85, 9 residual)
Phonetic component
甚
Unicode
U+6E5B

Parts that make up 湛

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 甚 심할 심sound 맛을 지나치게 즐기는 모양‘심·감’ 계열의 소리

How 湛 was formed

Traditional analysis treats 湛 as a phonetic-semantic compound involving 水, 甚.

Korean example words with 湛

  • 잠로湛露 Korean gloss: 임금의 깊은 은혜를 비유적으로 이르는 말
  • 담수하다湛水 Korean gloss: 저수지나 댐 따위에 물을 채우다
  • 담수지湛水池 Korean gloss: 괸 물을 이용하여 만든 저수지
  • 담수량湛水量 Korean gloss: 저수지나 댐 따위에 채운 물의 양
  • 담헌湛軒 Korean gloss: ‘홍대용’의 호.
  • 담락湛樂 Korean gloss: 평화롭고 화락하게 즐김.
  • 정담鄭湛 Korean gloss: 조선 선조 때의 문신ㆍ의병(?~1592). 자는 언결(彦潔). 임진왜란 때 김제 군수로 의병을 모집하여, 웅치에서 왜적과 싸우
  • 잠벽湛碧 Korean gloss: ‘잠벽하다’의 어근.
  • 잠연하다湛然 Korean gloss: 물이 깊고 고요하다.
  • 담수심湛水深 Korean gloss: 관개용 물을 논에 가득 채웠을 때의 물의 깊이.
  • 담수해湛水害 Korean gloss: 폭우나 홍수 따위로 작물이 물에 잠기어 입는 피해.
  • 여담국如湛國 Korean gloss: 진한 12국에 속한 나라. ≪삼국지≫의 <위지 동이전>에 전한다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 湛

  • 湛水たんすい flooding; filling; inundation
  • 湛然たんぜん still and full of water; quiet and unmoving
  • 湛えるたたえる to fill (with); to be filled with; to express (an emotion)

Characters sharing the phonetic 甚

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “담”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences