Hanja Analyzer
擔

擔 — dam

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
멜 담
Romanization
dam
English
carry, bear, undertake
Mandarin
dān
Japanese on'yomi
タン, トン, セン, ゼン, エン
Japanese kun'yomi
かつ.ぐ にな.う
Japanese usage
Not on either list
Strokes
16
Variant forms
担
Radical
手 (64, 13 residual)
Phonetic component
詹
Unicode
U+64D4

Parts that make up 擔

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 詹 이를(至) 첨sound 높은 데서 내려다보며 말하는 모양‘첨·담’ 계열의 소리

How 擔 was formed

Traditional analysis treats 擔 as a phonetic-semantic compound involving 手, 詹.

Korean example words with 擔

  • 분담分擔 Korean gloss: 나누어서 맡음
  • 부담負擔 Korean gloss: 어떠한 의무나 책임을 짐
  • 담당擔當 Korean gloss: 어떤 일을 맡아서 하는 사람
  • 담책擔責 Korean gloss: 맡아서 책임을 짐. 또는 그 책임
  • 행담行擔 Korean gloss: 길 가는 데에 가지고 다니는 작은 상자. 흔히 싸리나 버들 따위를 결어 만든다
  • 담가擔架 Korean gloss: 환자나 물건을 실어 나르는 기구의 하나. 네모난 거적이나 천 따위의 양변에 막대기를 달아 앞뒤에서 맞들게 되어 있다
  • 독담하다獨擔 Korean gloss: 혼자서 담당하다
  • 균담하다均擔 Korean gloss: 고루 나누어 맡다
  • 담보되다擔保 Korean gloss: 어떤 물건이 담보로 제공되다
  • 담지하다擔持 Korean gloss: 어떤 이론이나 사상 따위를 담고 있다
  • 가담되다加擔 Korean gloss: 같은 편으로 일을 함께 하여 도움이 되다
  • 전담되다專擔 Korean gloss: 전문적으로 맡아지거나 혼자서 담당하게 되다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Characters sharing the phonetic 詹

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “담”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences