Hanja Analyzer
澹

澹 — dam

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
맑을 담
Romanization
dam
English
calm, quiet, tranquil
Mandarin
dàn
Japanese on'yomi
タン, ダン, ゼン, セン
Japanese kun'yomi
あわ.い
Japanese usage
Not on either list
Strokes
16
Radical
水 (85, 13 residual)
Phonetic component
詹
Unicode
U+6FB9

Parts that make up 澹

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 詹 이를(至) 첨sound 높은 데서 내려다보며 말하는 모양‘첨·담’ 계열의 소리

How 澹 was formed

Traditional analysis treats 澹 as a phonetic-semantic compound involving 水, 詹.

Korean example words with 澹

  • 아담히雅澹히 Korean gloss: 고상하면서 담백하게
  • 참담하다慘澹 Korean gloss: 몹시 슬프고 괴롭다
  • 암담하다暗澹 Korean gloss: 희망이 없고 절망적이다
  • 담박하다澹泊 Korean gloss: 욕심이 없고 마음이 깨끗하다
  • 염담히恬澹히 Korean gloss: 욕심이 없고 마음이 깨끗하게
  • 담월澹月 Korean gloss: 으스름한 달.
  • 담재澹齋 Korean gloss: ‘김인후’의 호.
  • 고담枯澹 Korean gloss: 꾸밈이 없는 수수한 내용과 풍부한 시풍(詩風)을 이르는 평어(評語). 소식의 <평한유시(評韓柳詩)>에 나오는 말로, 외양은 메
  • 담염澹艶 Korean gloss: ‘담염하다’의 어근.
  • 아담雅澹 Korean gloss: ‘아담하다’의 어근.
  • 염담恬澹 Korean gloss: ‘염담하다’의 어근.
  • 평담平澹 Korean gloss: ‘평담하다’의 어근.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 澹

  • 暗澹あんたん dark; gloomy; somber

Characters sharing the phonetic 詹

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “담”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences