Hanja Analyzer
談

談 — dam

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
말씀 담
Romanization
dam
English
talk; conversation; surname
Mandarin
tán
Japanese on'yomi
ダン, タン
Japanese kun'yomi
かたる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#272 of 2,500
Strokes
15
Radical
言 (149, 8 residual)
Phonetic component
炎
Unicode
U+8AC7

Parts that make up 談

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 炎 불꽃 염sound 겹쳐 오르는 불꽃불길. ‘염·담’ 계열의 소리

How 談 was formed

Traditional analysis treats 談 as a phonetic-semantic compound involving 言, 炎.

Korean example words with 談

  • 대담大談 Korean gloss: 큰 장담
  • 언담言談 Korean gloss: 말이나 말씨
  • 괴담怪談 Korean gloss: 괴상한 이야기
  • 극담劇談 Korean gloss: 쾌활한 이야기
  • 소담笑談 Korean gloss: 우스운 이야기
  • 용담用談 Korean gloss: 볼일에 관한 말
  • 후담後談 Korean gloss: 그 뒤의 이야기
  • 군담軍談 Korean gloss: 전쟁에 대한 이야기
  • 정담政談 Korean gloss: 정치에 관한 이야기
  • 잡담雜談 Korean gloss: 쓸데없이 지껄이는 말
  • 음담淫談 Korean gloss: 음란하고 방탕한 이야기
  • 진담珍談 Korean gloss: 진귀하고 기이한 이야기

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 談

  • 会談かいだん talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
  • 相談そうだん consultation; discussion; discussing
  • 懇談こんだん friendly chat; relaxed conversation; informal meeting
  • 談合だんごう bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement
  • 相談役そうだんやく counselor; counsellor; adviser
  • 談話だんわ talk; conversation; dialogue
  • 冗談じょうだん joke; jest; funny story
  • 商談しょうだん business discussion; negotiation
  • 対談たいだん talk; dialogue; conversation
  • 座談会ざだんかい symposium; round-table discussion
  • 相談所そうだんじょ consultation office; information center; bureau
  • 講談こうだん storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

Characters sharing the phonetic 炎

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “담”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences