Hanja Analyzer
把

把 — pa

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
잡을 파
Romanization
pa
English
hold, take; guard; regard as
Mandarin
bǎ
Japanese on'yomi
ハ, ヘ, ベ
Japanese kun'yomi
たば つか とる わ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,569 of 2,500
Strokes
7
Radical
手 (64, 4 residual)
Phonetic component
巴(파)
Unicode
U+628A

Parts that make up 把

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 巴 꼬리 파sound 몸을 사린 뱀‘파·비’ 계열의 소리

How 把 was formed

Traditional analysis treats 把 as a phonetic-semantic compound involving 手, 巴.

Korean example words with 把

  • 파지把指 Korean gloss: 손으로 쥠
  • 파수把守 Korean gloss: 경계하여 지킴
  • 파악把握 Korean gloss: 어떤 대상의 내용이나 본질을 확실하게 이해하여 앎
  • 파수병把守兵 Korean gloss: 경계하여 지키는 일을 하는 병정
  • 파수막把守幕 Korean gloss: 경계하여 지키는 일을 하기 위하여 만든 막
  • 파지법把指法 Korean gloss: 어떤 기구나 물건을 손으로 움키어 쥐는 방법
  • 파악력把握力 Korean gloss: 어떤 대상의 내용이나 본질을 확실하게 이해하여 아는 능력
  • 상파형上把型 Korean gloss: 손잡이가 위에 붙어 있는 유형. 또는 그런 형태의 다관(茶罐)
  • 횡파형橫把型 Korean gloss: 손잡이가 옆에 붙어 있는 유형. 또는 그런 형태의 다관(茶罐)
  • 후파형後把型 Korean gloss: 손잡이가 뒤에 붙어 있는 유형. 또는 그런 형태의 다관(茶罐)
  • 파배把杯 Korean gloss: 손잡이가 달린 술잔.
  • 파수把手 Korean gloss: 그릇 따위의 손잡이.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 把

  • 把握はあく grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control
  • 把わ counter for bundles
  • 大雑把おおざっぱ rough (estimate, summary, etc.); broad; general
  • 一把いちわ bundle; bunch
  • 把持はじ grasp; hold; grip
  • 把捉はそく grasping (a meaning)
  • 銃把じゅうは grip of a gun
  • 握把あくは holding; gripping; grip (sword, gun, etc.)
  • 両把頭りょうはとう Liangbatou; traditional Manchurian female hairstyle
  • 薪雑把まきざっぽう split firewood; firewood chunks; billet
  • 現状把握げんじょうはあく grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
  • 状況把握じょうきょうはあく (one's) grasp of the situation; knowing how matters stand

Characters sharing the phonetic 巴

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “파” in Korean.

Other hanja read “파”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences