Hanja Analyzer
斟

斟 — jim

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
짐작할 짐
Romanization
jim
English
to pour wine or tea into a cup; to gauge
Mandarin
zhēn
Japanese on'yomi
シン
Japanese kun'yomi
く.む
Japanese usage
Not on either list
Strokes
13
Radical
斗 (68, 9 residual)
Phonetic component
甚
Unicode
U+659F

Parts that make up 斟

  • 甚 심할 심sound 맛을 지나치게 즐기는 모양‘심·감’ 계열의 소리
  • 斗 말 두 자루 달린 되[升]되와 헤아리는 일

How 斟 was formed

Traditional analysis treats 斟 as a phonetic-semantic compound involving 甚, 斗.

Korean example words with 斟

  • 짐작되다斟酌 Korean gloss: 사정이나 형편 따위가 대강 헤아려지다
  • 침량斟量 Korean gloss: 사정이나 형편 따위를 어림잡아 헤아림.
  • 겉짐작겉斟酌 Korean gloss: 겉만 보고 하는 짐작
  • 속짐작속斟酌 Korean gloss: 마음속으로 하는 짐작
  • 귀짐작귀斟酌 Korean gloss: 귀로 들어 헤아리는 어림
  • 눈짐작눈斟酌 Korean gloss: 눈으로 보아 헤아려 보는 짐작
  • 손짐작손斟酌 Korean gloss: 손으로 만지거나 들어 보아 대강 헤아림. 또는 그런 분량
  • 발짐작발斟酌 Korean gloss: 발로 더듬어서 또는 걸음으로 길이나 거리를 어림잡아 헤아림
  • 뒤짐작뒤斟酌 Korean gloss: 어떤 일에 대하여 그 속 내용을 몰라 뒤에서 미루어 하는 짐작. ⇒남한 규범 표기는 ‘뒷짐작’이다
  • 손끝짐작손끝斟酌 Korean gloss: 손끝으로 만지거나 더듬어서 하는 짐작
  • 온짐연溫斟宴 Korean gloss: 중국의 사신을 맞은 지 닷새째 되는 날에 베풀던 연회.
  • 지레짐작지레斟酌 Korean gloss: 어떤 일이 일어나기 전 또는 어떤 기회나 때가 무르익기 전에 확실하지 않은 것을 성급하게 미리 하는 짐작

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 斟

  • 斟酌しんしゃく taking into consideration; making allowances (for); reserve

Characters sharing the phonetic 甚

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

勘 堪 嵁 戡 椹 湛 葚 諶 黮

Other hanja read “짐”

朕 鴆

Other hanja with radical 斗

斗 料 斛 斜 斝 斡

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences