Hanja Analyzer
搬

搬 — ban

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
옮길 반
Romanization
ban
English
transfer, move, remove, shift
Mandarin
bān
Japanese on'yomi
ハン, ソク
Japanese kun'yomi
うつす はこぶ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,664 of 2,500
Strokes
13
Radical
手 (64, 10 residual)
Phonetic component
般(반)
Unicode
U+642C

Parts that make up 搬

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 般 가지/일반 반sound 배와 손에 든 것‘반·판’ 계열의 소리

How 搬 was formed

Traditional analysis treats 搬 as a phonetic-semantic compound involving 手, 般.

Korean example words with 搬

  • 반입搬入 Korean gloss: 운반하여 들여옴
  • 반이搬移 Korean gloss: 짐을 날라 이사함. 또는 세간을 운반하여 집을 옮김
  • 반출되다搬出 Korean gloss: 운반되어 나가다
  • 반송되다搬送 Korean gloss: 물건 따위가 운반되어 보내지다
  • 운반물運搬物 Korean gloss: 옮겨 나르는 물건
  • 반입품搬入品 Korean gloss: 운반하여 들이는 물품
  • 반입항搬入港 Korean gloss: 운반하여 들여오는 항구
  • 반출량搬出量 Korean gloss: 운반하여 내는 물건의 양
  • 반출지搬出地 Korean gloss: 물건을 실어 내가는 목적지
  • 운반량運搬量 Korean gloss: 물건 따위의 옮겨 나르는 양
  • 운반선運搬船 Korean gloss: 물건 따위를 실어 나르는 배
  • 운반차運搬車 Korean gloss: 물건 따위를 실어 나르는 차

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 搬

  • 運搬うんぱん transport; transportation; conveyance
  • 搬入はんにゅう carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
  • 搬送はんそう transportation; conveyance; delivery
  • 搬出はんしゅつ carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
  • 伝搬でんぱん transmission; propagation; spread
  • 搬送波はんそうは carrier wave; carrier signal; carrier
  • 運搬人うんぱんにん carrier; conveyor
  • 運搬費うんぱんひ transportation charge
  • 可搬式かはんしき portable
  • 搬入日はんにゅうび days designated for sending in exhibits (to an exhibition)
  • 可搬性かはんせい portability
  • 可搬型かはんがた portable

Characters sharing the phonetic 般

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “반” in Korean.

Other hanja read “반”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences