Hanja Analyzer
糟

糟 — jo

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
지게미 조
Romanization
jo
English
sediment, dregs; pickle
Mandarin
zāo
Japanese on'yomi
ソウ
Japanese kun'yomi
ぬか
Japanese usage
Not on either list
Strokes
17
Radical
米 (119, 11 residual)
Phonetic component
曹(조)
Unicode
U+7CDF

Parts that make up 糟

  • 米 쌀 미 낟알이 흩어진 모양쌀과 곡식 알갱이
  • 曹 무리 조sound 두 묶음을 나란히 놓은 모양무리. ‘조’ 계열의 소리

How 糟 was formed

Traditional analysis treats 糟 as a phonetic-semantic compound involving 米, 曹.

Korean example words with 糟

  • 주조酒糟 Korean gloss: 술을 거르고 남은 찌끼.
  • 조박糟粕 Korean gloss: 양분을 빼고 난 필요 없는 물건.
  • 조강糟糠 Korean gloss: 교만한 승려나 거친 교법을 비유적으로 이르는 말.
  • 조객糟客 Korean gloss: 지게미와 같은 손님이라는 뜻으로, 이익이 적어 귀찮은 손님을 이르는 말.
  • 조강지부糟糠之夫 Korean gloss: ‘조강지처’에 상대하여, 몹시 가난하고 천할 때에 고생을 함께 겪어 온 남편을 이르는 말
  • 조강지처糟糠之妻 Korean gloss: 지게미와 쌀겨로 끼니를 이을 때의 아내라는 뜻으로, 몹시 가난하고 천할 때에 고생을 함께 겪어 온 아내를 이르는 말. ≪후한서
  • 홍조紅糟 Korean gloss: 선원에서, 음력 섣달 여드렛날 아침에 먹는 팥죽. 석가모니가 깨달음을 얻기 직전에 양 치는 여인의 유미죽(乳糜粥)을 받아 먹은
  • 주조장酒糟醬 Korean gloss: 재강으로 담근 간장.
  • 수조석水糟石 Korean gloss: 돌을 파서 만든 구유.
  • 조하주糟下酒 Korean gloss: 술독에 용수를 박아 맑은술을 떠낸 뒤에 밑바닥에 남은 술.
  • 조만두糟饅頭 Korean gloss: 재강을 뭉쳐서 베 조각을 덮어 하룻밤을 재운 뒤에 기름에 볶아서 만드는 만두.
  • 주조죽酒糟粥 Korean gloss: 주조에 쌀을 넣고 쑨 죽. 쌀알이 퍼지도록 끓인 뒤에 꿀이나 설탕, 엿을 탄다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 糟

  • 糟汁かすじる soup made with sake lees
  • 糟糠そうこう chaff and bran; plain food; worthless thing
  • 糟毛かすげ roan (type of horse colour (color))
  • 糟鮫かすざめ Japanese angel shark (Squatina japonica)
  • 糟粕そうはく sake lees
  • 糟酢かすず vinegar made from sake lees
  • 糟糠の妻そうこうのつま one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty
  • 糟を食うかすをくう to be scolded (mainly used theatrically)

Characters sharing the phonetic 曹

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “조” in Korean.

Other hanja read “조”

Other hanja with radical 米

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences