Hanja Analyzer
粗

粗 — jo

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
거칠 조
Romanization
jo
English
rough, thick, course; rude
Mandarin
cū
Japanese on'yomi
ソ, ゾ
Japanese kun'yomi
あら.い あら-
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,689 of 2,500
Strokes
11
Radical
米 (119, 5 residual)
Phonetic component
且
Unicode
U+7C97

Parts that make up 粗

  • 米 쌀 미 낟알이 흩어진 모양쌀과 곡식 알갱이
  • 且 또 차, 공손할 저sound 돌 제단 또는 고기를 얹는 제기주로 소리를 나타낸다

How 粗 was formed

Traditional analysis treats 粗 as a phonetic-semantic compound involving 米, 且.

Korean example words with 粗

  • 조찬粗餐 Korean gloss: 검소하게 차린 식사
  • 조묘粗描 Korean gloss: 줄거리만 대충 묘사함
  • 조강粗鋼 Korean gloss: 제강로(製鋼爐)에서 제조된 그대로의 가공되지 않은 강철
  • 조안粗安 Korean gloss: 별다른 큰 탈이 없이 대체로 편안함. 흔히 윗사람에게 자기의 안부를 전하는 편지에 쓴다
  • 간조하다簡粗 Korean gloss: 간단하고 조잡하다
  • 조야스럽다粗野 Korean gloss: 거칠고 막된 데가 있다
  • 조제품粗製品 Korean gloss: 되는대로 마구 만들어 질이 낮은 물건
  • 조수익粗收益 Korean gloss: 농가에서 1년간 농업 경영의 성과로 얻은 농산물과 부산물의 전체 가액
  • 조미粗米 Korean gloss: 거친 쌀.
  • 조언粗言 Korean gloss: 거친 말.
  • 조의粗衣 Korean gloss: 너절한 옷.
  • 조토粗土 Korean gloss: 메마른 땅.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 粗

  • 粗末そまつ crude; rough; plain
  • 粗鋼そこう crude steel
  • 粗大そだい coarse; rough; bulky
  • 骨粗鬆症こつそしょうしょう osteoporosis
  • 粗悪そあく coarse; crude; inferior
  • 粗雑そざつ coarse; rough; crude
  • 粗いあらい coarse; rough
  • 粗暴そぼう rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude
  • 粗筋あらすじ outline; summary; argument
  • 粗野そや rustic; rude; vulgar
  • 粗品そしな small present; trifling gift; gift given out by companies to customers as a token of gratitude
  • 粗あら remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault

Characters sharing the phonetic 且

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “조”

Other hanja with radical 米

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences